Đổng Trác thấy vùng Hà Nam hiểm yếu đã bị công phá, liền sai
binh sĩ khai quật lăng tẩm đế vương các đời, trộm bảo vật trong mộ
chạy đến Trường An, và sai bộ hạ là Đổng Việt đóng đồn ở Mẫn Trì,
Đoàn Ôi đồn trú ở Hoa Âm, Ngưu Phụ đóng đồn ở An Ấp, hình thành
thế bảo vệ Quan Trung. Tôn Kiên dẫn quân đến Lạc Dương, không
thấy tăm hơi quân Đổng Trác đâu, chỉ thấy vùng Lạc Dương tan hoang
đổ nát, trong vòng mấy trăm dặm không một bóng người. Đường xa
muôn dặm không đủ lương ăn, nên chẳng dám tiến tiếp về phía tây,
đành sai quân lấp lại những lăng tẩm mà Đổng Trác đã đào bới, rồi lui
quân. Sau khi đến Trường An, Đổng Trác tự xưng Thái sư, giả truyền
chiếu chỉ cho Tả tướng quân Hoàng Phủ Tung đang trấn ở Lương
Châu mau chóng về triều. Hoàng Phủ Tung ngu trung, không muốn
gánh tội kháng chiếu, đến Trường An lập tức bị giáng làm Thành môn
hiệu úy, mất hết binh quyền. Ở mặt khác, quân Bạch Ba cướp bóc ở
Hà Đông một phen rồi cũng chuyển hướng hoạt động sang phía đông.
Không lâu sau, Duyện Châu Thứ sử Lưu Đại và Đông Quận Thái
thú Kiều Mạo đang đồn trú ở Toan Táo vì tranh lương cũng phát sinh
mâu thuẫn. Lưu Đại bất ngờ dẫn quân tập kích, giết chết Kiều Mạo.
Sau khi cướp lương thảo quân trang, lại tự ý nhận mệnh cho thân tín là
Vương Quăng làm Đông Quận Thái thú. Các bộ quân ở Toan Táo đua
nhau giải tán, ai về địa bàn người nấy. Viên Thiệu cũng vì chuyện
lương thảo nguy cấp mà chuyển sang đóng quân ở Diên Tân để lấy
lương. Đến đây, tháng Tư năm Sơ Bình thứ hai (năm 191), cuộc chiến
thảo phạt Đổng Trác oanh liệt nhưng lại đầu voi đuôi chuột đã tuyên
cáo hoàn toàn thất bại!
Năm xưa, khi Đổng Trác mới vào Lạc Dương, nghĩa quân nổi lên
ở phía đông, những kẻ sĩ hào kiệt phong vân tụ hội, các vị mục thú từ
ngàn dặm kéo đến. Nhưng kết quả của hội minh lại là ai nấy đều giữ
lòng riêng, không nghĩ đến chuyện tiến quân. Quả thực quyền lực là
thứ có thể làm thay đổi tâm chí người ta, vừa tỉnh cơn mê các ngài
mục thú mới nhận ra tình hình không tệ như mình tưởng, bản thân có
