TÀO THÁO - THÁNH NHÂN ĐÊ TIỆN (TẬP 4) - Trang 377

nhưng vì quân sĩ vô cùng mệt mỏi, chỉ đi được thêm sáu dặm lại phải hạ
trại nghỉ chân.
Đến giữa giờ ngọ mà mưa vẫn chưa ngớt, trong khi không khí thì nóng nực
không chịu nổi, đến một sợi gió cũng không có, hơi nước nóng hầm hầm
khiến người ta như muốn ong cả đầu óc. Trong trướng trung quân
không khí bức bối, các võ tướng Nhạc Tiến, Hạ Hầu Uyên đều cởi áo để
trần, đeo kiếm, ai nấy lộ rõ những bắp thịt cuồn cuộn. Tuân Du là kẻ sĩ
đoan trang, nhưng lúc này cũng không thể không cởi bỏ áo ngoài, để lộ bộ
ngực gầy gò xương xẩu. Quách Gia thì chẳng để tâm nhiều như thế, chẳng
những cởi áo ngoài ra, mà ngay cả quần cũng vén cao lên. Nhưng ông ta
không phải đánh trận, nên mới mặc quần, song lại sợ ngồi thì mọc mụn nên
mới để chân không ngồi bên bàn chủ soái. Tào Tháo thân là Tư không
đương triều, thống soái ba quân nên không thể để mất uy nghi, nhưng cũng
phanh ngực áo, tay cầm cuốn sách Binh pháp tiết yếu của mình soạn, nhưng
đọc cũng không vào được, chỉ là muốn tìm cách trốn chạy cảm giác nóng
bức mà thôi. Tình cảnh ấy thật không giống như một cuộc họp bàn việc
quân.
Tào Hồng bám tay lên bức rèm cửa trướng, nhìn ra ngoài giây lát rồi bỗng
quay lại chán ngán nói: - Đúng là khốn kiếp! Bên địch không dùng trướng
vải, mà chỉ có lều bằng tre tranh, thoáng mát thoải mái hơn chúng ta nhiều!
- Đó là một bài học vậy! - Tuân Du thở dài nói: - Sau này nếu gặp phải thời
tiết như thế này, cần phải chuẩn bị kỹ càng trước khi hành động, ngoài ra
còn phải có một số thảo dược để tránh nóng mới được.
Nhạc Tiến ưỡn cái bụng căng tròn, thở phì phò nói: - Tên Trương Tú ấy
không biết có điên không? Hai hôm nay ngày đêm quấy rối quân ta, không
có lẽ đánh nhau như vậy, chúng ta không được nghỉ ngơi, mà bọn chúng lại
không mệt ư? - Vu Cấm tiếp lời nói: - Nói là Viên Thiệu đến đánh úp,
nhưng đã mấy ngày qua rồi, mà chẳng có động tĩnh gì, thế chẳng phải là lo
sợ hão một phen ư! Sớm biết thế này thì chẳng bằng hạ xong Nhương
Huyện rồi mới rút về còn hơn.
Chu Linh hừ một tiếng, hất cái hàm rộng bác lại: - Ta thấy lui binh là rất
đúng, nếu còn ở lại Nhương Huyện mà gặp thời tiết thế này, thì dù có công