Kinh thi là một bộ tổng tập thơ ca của Trung Quốc, một trong
năm bộ sách kinh điển của Nho giáo. Các bài thơ trong Kinh thi được
sáng tác trong khoảng thời gian 500 năm, từ đầu thời Tây Chu đến giữa
thời Xuân Thu, gồm 311 bài thơ. Kinh thi chia làm ba bộ phận lớn là
Phong, Nhã và Tụng. Nguồn gốc các bài thơ trong Kinh thi khá phức
tạp, gồm cả ca dao, dân ca và nhạc nhã triều đình, với các tác giả thuộc
mọi tầng lớp trong xã hội đương thời. Từ lĩnh vực dân gian, âm nhạc
được chuyển sang lĩnh vực thành văn rồi thành kinh tịch. Phần Nhã
chia ra Tiểu nhã và Đại nhã, cộng 105 bài. Trong mỗi Đại nhã và Tiểu
nhã lại phân thành “chính” và “biến”. Theo Chu Hy – một nhà Nho nổi
tiếng, Chính Đại Nhã là nhạc dùng ở triều hội, Chính Tiểu Nhã là nhạc
dùng ở yến tiệc.
Đây là bài Tương Trọng Tử thuộc Trịnh Phong – Kinh thi. Bản
dịch của Tạ Quang Phát có sửa vài chữ.
Đây là một bài thơ trong nhóm Cổ thi thập cửu thủ (Mười chín
bài cổ thi) khuyết danh, xuất hiện dưới thời Hán.
Quản việc bổ nhiệm, bãi miễn, thăng chức, điều động quan lại.
Thượng thư hay còn gọi là Kinh thư là một trong các bộ kinh
điển của Nho gia, là bộ tổng tập các văn kiện thời Tiên Tần, nội dung
ghi chép chủ yếu là các đối thoại giữa vua tôi các triều đại thời Thượng
cổ như Hạ, Thương, Chu... Thiên Hồng phạm: Ghi chép lại lời hội
thoại giữa vua Vũ Vương và Cơ Tử, nội dung liên quan đến ngũ hành.
Mãnh hổ hành còn gọi là Bình điệu khúc – tên một bài thi ca
thuộc nhạc phủ đời Hán. Các nhà thơ đời sau nhiều người dùng tên bài
nhạc phủ này để làm đề.
Quan viên quản lý trị an vùng phía Bắc của Lạc Dương. Vì
Lạc Dương là kinh đô nhà Hán, đất đai rộng lớn, cho nên cần có bốn
Huyện uý quản lý trị an của bốn vùng Đông, Nam, Tây, Bắc.
Bế môn thang: Bế môn tức là đóng cửa, thang nghĩa là canh.
Thành ngữ ý chỉ đóng cửa không cho vào, không tiếp kiến bất cứ người
nào.
