TÀO THÁO - THÁNH NHÂN ĐÊ TIỆN TẬP 6 - Trang 541

[176]

Nhỏ qua lớn lại, tốt lành vậy, hanh thông vậy.

[177]

Mũ điêu thiền: Là mũ của các vị cận thần của thiên tử như

Thị trung, Hoàng môn thị lang, Thị ngự sử, trên mũ thường dùng đuôi
chồn (điêu) và sức hình cánh ve (thiền, sau gọi chệch thành thuyền) để
trang trí. Vương Doãn từng giữ chức Thị ngự sử nên có chiếc mũ này.
Tương truyền, mỹ nhân Điêu Thuyền là thị nữ chuyên quản mũ điêu
thiền trong cung.

[178]

Hạ Bì thuộc tỉnh Giang Tô, thời xưa được gọi là Bì Quốc, Hạ

Bì. Là đô ấp thời Thương Chu, vào thời Xuân Thu, Tống Tương Công
đã cho tu tạo thành thành ấp, thời Tần được gọi là huyện Bì. Đến thời
nhà Hán, Hạ Bì từng là kinh đô nước Sở, khi Hàn Tín được phong làm
Sở vương đã đóng quân tại đây. Thời Đông Hán được đặt làm Hạ Bì
Quốc, quản hạt 17 thành, bắc giáp tỉnh Sơn Đông, nam kéo dài đến Gia
Sơn tỉnh An Huy, tây đến Đồng Sơn tỉnh Giang Tô, đông đến đất Liên
Thủy.

[179]

Một loại binh khí cổ.

[180]

Có tâm làm điều thiện, dù thiện cũng không thưởng. Vô tâm

làm điều ác, dù ác cũng không phạt.

[181]

Quyền giết kẻ vi phạm quân lệnh triều đình.

[182]

Loài ngựa có mồ hôi đỏ như máu.

[183]

Tả truyện hay Tả thị Xuân Thu là tác phẩm sớm nhất của

Trung Quốc viết về lịch sử phản ánh giai đoạn thời Xuân Thu, từ năm
722 TCN đến năm 468 TCN.

[184]

Viên Diệu Khanh, tức Viên Hoán. Trong cuộc chiến loạn cuối

thời nhà Hán, Viên Hoán phiêu dạt dọc vùng Giang, Hoài. Ban đầu đi
theo Viên Thuật, sau dưới trướng Lã Bố. Năm Kiến An thứ ba (năm
198), Tào Tháo tiêu diệt Lã Bố, Viên Hoán lại quay sang đi theo Tào
Tháo, được phong làm Nam bộ đô úy, về sau được bổ nhiệm các chức
vụ như Gián nghị đại phu, Lang trung lệnh. Luôn tận tâm làm tròn chức
trách, dám nói những lời ngay thẳng.

[185]

Một loại binh khí cổ.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.