Anh ta nhìn Delie như quan tâm, đôi mắt xanh dương của anh rất sáng
và trong giây phút đó hình như Delie chỉ còn một mình với anh ta, không có
ai khác trên đời này.
Trên chiếc xuồng nhỏ, họ chèo qua hàng tàu, có chiếc đen và vắng vẻ,
có chiếc rực rỡ ánh đèn. Có tiếng hát từ một tàu đưa đến tai họ và có tiếng
lả lướt của một đàn phong cầm nhỏ, trên một chiếc tàu lại có tiếng khua của
bát đĩa bằng kim loại được chùi rửa. Một ôm rác được ném từ trên tàu
xuống làm tóe nước.
Thế mà dòng sông vẫn sạch làm sao, dù bao nhiêu ô uế của cuộc sống
đã đổ xuống đây.
Delie trầm ngâm. Cô nhìn những đám mây êm ái vượt qua các ngôi sao
một cách oai vệ từ hướng tây nam và suy nghĩ không đâu về sự tuần hoàn
của nước sông chảy ra biển, mây bốc lên và vượt qua đồng núi để rồi lại rơi
thành tuyết, thành mưa, và một lần nữa lại chảy xuống biển. Một vài câu mà
Adam thích kể lại đến trong đầu Delie.
Khi tôi nhìn trên mặt đầy sao của đêm
Tượng trưng lớn lao của tình yêu cao thượng.
Và nghĩ rằng tôi chẳng có thể sống mãi để vẽ những hình bóng này.
Đây là lần thứ nhất qua nhiều tháng nay, nước mắt cô tràn lên vì Adam.
Sao? Mình sao vậy. Đêm nay mình hạnh phúc quá, vô tư lự quá. Delie nhìn
các ngôi sao, như mờ đi nhưng lại phóng ra những tia sáng. Sao tuyệt đẹp!
Ôi những hạt kim cương trên sao chữ thập, vẻ rực rỡ và vẻ trầm mặc của
các vì sao như xuyên suốt vào người Delie.
Chiếc xuồng quay tròn, bầu trời cũng quay chậm trên đầu Delie. Dòng
nước đã đẩy ngược họ lại, chèo trượt trên nước lặng lẽ, chỉ nghe tiếng rột
rệt ở chỗ quai. Khi hai người đến ngang chiếc Philadelphia, Brenton chèo
