Bà dừng lại, phân vân nhìn những sợi tóc xõa xuống cái nơ bướm đen
rộng và hầu như buông thõng xuống eo cô.
- Và có thể chúng tôi sẽ cuốn lọn cho cô!
- Nhưng cháu có thể bói tóc lên, phải không ạ? - Delie cầm mớ tóc trong
hai bàn tay và cuộn tròn thành búi thấp quanh cổ, vẻ mặt xương xương xinh
đẹp của cô trở nên nổi bật, và những đường nét thanh mảnh của cô lập tức
có vẻ chín chắn hơn.
- Chắc không được đâu cô. Dì của cô dặn kỹ lắm. Lúc này bà ta muốn
cô để tóc dài.
Đôi mày ngang sậm màu rũ xuống, cặp môi dày run run Delie vùi mặt
xuống giường, không kể gì chiếc váy mới bị nhàu nhò, cô nức nở:
- Ồ! Dì cháu làm hại tất cả!
- Này cháu, hư chiếc áo dài hết. Cháu cẩn thận chứ. Cháu sẽ ngạc nhiên
khi trông thấy mớ tóc của cháu đẹp biết bao, với cái nơ để giữ mấy lọn tóc
quăn lại.
- Nhưng cháu không muốn cháu trông như trẻ con ở buổi dạ hội đầu tiên
của cháu.
- Ôi chào! Cũng có những cô gái khác xấp xỉ tuổi cháu.
- Các chị ấy cũng để tóc dài à?
- Có lẽ thế, - bà Mc Phee nói, lảng tránh.
Vào cái ngày lớn lao đó, Adam đến với một bó hoa lưu ly thảo và lan dạ
hương. Tóc Delie cuốn quăn buộc dải vải trắng, trông hết sức đơn sơ.
Nhưng cuối cùng sau khi ăn vận chỉnh tề cô nhìn mình tán thưởng. Cô
mang tất dài trắng và giày xa tanh. Tóc cô uốn lọn nhỏ sáng rực cột ra sau,
nếu nhìn từ phía trước người ta khó có thể nói là tóc vẫn còn để dài. Đôi
mắt của cô xanh sậm và vui sướng. Khi bà Mc Phee bôi một tí nước hoa lên
đôi vai cô, cô bắt đầu cảm thấy như mình là Nữ hoàng Cleopatre.
