TAY CỰ PHÁCH - Trang 142

“Tôi nghe nói có nhiều vụ đánh đập công nhân xảy ra ở đây”.
Zimmerman hứ một tiếng. “Lạy Chúa, bọn dân bản xứ có bao giờ biết đau
đâu, thưa ông. Da chúng nó dày lắm, nên dù có quất roi túi bụi lên người,
chúng cũng chẳng cảm thấy gì. Chỉ làm cho chúng sợ thôi”.
“Vậy thì chính ông đã làm cho ba công nhân sợ đến chết đó, ông
Zimmerman ạ”.
Zimmerman nhún vai, “Ở xứ sở của chúng, chúng còn chết nhiều hơn”.
Thật là một con vật khát máu, David nghĩ thầm. Lại rất nguy hiểm nữa!
Anh nhìn lên tên giám thị to lớn và nói, “Nếu có nhiều rắc rối thêm nữa ở
đây, ông sẽ bị thay thế đấy”. Anh đứng phắt dậy, “Từ nay ông phải đối đãi
với họ như những con người. Phải chấm dứt mọi sự trừng phạt ngay tức
khắc. Tôi đã xem xét các nơi ăn ở của họ. Đó là những chuồng lợn. Ông
phải quét dọn sạch sẽ ngay”.
Hans Zimmerman nhìn anh trừng trừng, cố nén cơn giận dữ. Cuối cùng hắn
mới thốt ra lời. “Còn gì nữa không?”.
“Còn. Tôi sẽ trở lại đây trong vòng ba tháng nữa. Nếu tôi không được hài
lòng về những gì tôi thấy được, ông nên tìm cho ông một công việc nào đó
tại một công ty khác. Chào ông.” David quay người lại, bước ra khỏi
phòng.
Hans Zimmerman đứng tại chỗ một lúc lâu, cảm thấy nỗi tức giận sục sôi
trong lòng. Bọn khùng điên! Bọn “uitlanders” (1). Zimmerman là một
người Boer. Cha hắn cũng là người Boer. Đất đai này thuộc về họ, và Chúa
đã sinh ra người da đen để phục vụ cho họ. Ví thử như Chúa muốn bọn
chúng được đối xử như những con người thì Người đã không làm cho da
chúng phải là màu đen. Jamie McGregor không hiểu được điều đó. Nhưng
ai còn có thể mong đợi gì được ở một người “uitlander”, một kẻ yêu dân
bản xứ? Hans Zimmerman biết rằng hắn phải cẩn thận hơn chút nữa từ rày
về sau. Nhưng hắn sẽ tỏ cho bọn chúng biết ai là người có trách nhiệm ở
Namib.
Công ty Kruger Brent vẫn tiếp tục phát triển, và Jamie McGregor thường đi
vắng luôn luôn. Anh mua một xưởng làm giấy ở Canada và một xưởng
đóng tàu ở Australia. Khi có mặt ở nhà, anh chỉ chơi với con trai. Thằng bé