TAY CỰ PHÁCH - Trang 159

đang cố gắng nói điều gì, nhưng những lời lẽ phát ra nghe như tiếng ùng ục
của một con vật.
Margaret thì thào, “Ôi, Jamie, Jamie”.
Bác sĩ Teeger nói, “Tôi e rằng tin này không hay lắm cho bà, bà McGregor
ạ. Chồng bà bị một cơn đau tim nặng. Chỉ có năm mươi phần trăm sống sót
thôi. Nhưng nếu ông ấy sống được thì cũng giống như một thực vật thôi.
Tôi sẽ thu xếp để đưa ông ấy vào một dưỡng đường tư để người ta chăm
sóc ông cho tử tế”.
“Không”.
Ông bác sĩ nhìn Margaret với vẻ ngạc nhiên. “Không cái gì?”
“Không có bệnh viện nào cả. Tôi muốn ông ấy ở đây với tôi”.
Ông bác sĩ suy nghĩ một lát. “Thôi cũng được. Bà sẽ cần một nữ y tá. Tôi
sẽ thu xếp…”.
“Tôi không cần điều dưỡng viên, tôi sẽ tự tay chăm sóc cho Jamie”.
Bác sĩ Teeger lắc đầu. “Không thể như thế được, bà McGregor ạ. Bà không
hiểu những gì liên hệ đến chuyện này. Ông nhà không còn hoạt động như
một con người nữa. Ông ấy hoàn toàn bị tê liệt, và sẽ mãi mãi như vậy cho
đến lúc chết”.
“Tôi sẽ săn sóc cho ông ấy”.
Lúc này, Jamie mới thực sự, và cuối cùng đã thuộc về nàng.
Chú thích:
(1) baobab: một loại cây cao và to ở Ấn Độ và Phi Châu, có vỏ rất dày và
sợi của nó được dùng để làm dây thừng.