TAY CỰ PHÁCH - Trang 287

buổi tối bình thường, không có chuyện gì, nhưng Tony biết rằng nếu mẹ
anh nghe tin, bà sẽ tìm cách nào đó để ngăn cản. Đây là một chuyện riêng
tư giữa anh và Marianne, và trong khoảng thời gian ngắn ây, anh không
muốn có chuyện gì làm nó hư hỏng. Tony cảm thấy vui thích làm bạn với
Marianne hơn là trước đây anh đã dự đoán. Nàng có tính tình nhanh nhẹn,
vui tính một cách kín đáo. Tony thấy mình cười đùa vui thích hơn bao giờ
hết, kể từ ngày anh rời Paris. Nàng giúp cho anh cảm thấy nhẹ nhõm, vô tư.
Khi nào cô trở về Đức?
Tuần sau… Tôi sắp lấy chồng.
Trong năm ngày tiếp theo đó, Tony gặp Marianne nhiều lần. Anh huỷ bỏ
cuộc hành trình của anh đi Canada, nhưng không biết chắc chắn lí do vì
sao. Anh đã có lúc nghĩ rằng nó có thể là một dạng chống đối dự tính của
mẹ anh, một vụ trả thù lặt vặt, nhưng nếu điều ấy đúng vào lúc đầu thì bây
giờ đây nó không còn đúng nữa. Anh cảm thấy mình bị thu hút bởi
Marianne mỗi lúc một mạnh mẽ hơn. Anh yêu nàng một cách chân thực.
Đó là một đức tính mà anh đã cố tìm nhưng chưa hề bao giờ có được.
Từ ngày Marianne đến New York với tư cách là một du khách, Tony đưa
nàng đi thăm viếng khắp nơi. Họ trèo lên tượng thần Tự Do, cùng đi đến
Staten Island trên chiếc tàu phà, lên đến đỉnh toà nhà chọc trời Empire State
Building, và ăn uống tại khu vực người Trung Hoa. Họ ở lại suốt ngày tại
Viện Bảo tàng Nghệ thuật, và một buổi trưa tại Frick Collection. Họ chia sẻ
các sở thích giống nhau. Họ thận trọng tránh né những vấn đề riêng tư, thế
nhưng cả hai đều ý thức về sự hấp dẫn giới tính ngấm ngầm rất mạnh mẽ
giữa họ với nhau. Ngày này qua ngày khác, chẳng mấy chốc đã đến ngày
thứ sáu, ngày mà Tony phải đi thăm trang trại của ông Wyatt.
“Khi nào cô sẽ trở về Đức?”
“Sáng thứ hai”. Nhưng không có gì vui vẻ trong giọng nói của nàng cả.
Tony rời Houston vào buổi trưa hôm ấy. Lẽ ra anh có thể cùng đi với mẹ
trong một chiếc máy bay của công ty, nhưng anh muốn tránh mọi cuộc gặp
mặt riêng với mẹ. Đối với anh, mẹ anh chỉ là một người hợp tác kinh
doanh, tài giỏi và nhiều quyền lực, không ngay thẳng và nguy hiểm.
Có một chiếc xe hơi hiệu Rolls Royce đón Tony tại phi trường Hobby ở