TAY CỰ PHÁCH - Trang 50

có gì quan trọng. Banda biết rằng anh là con trai của một tù trưởng và anh
có nhiệm vụ phải làm một việc gì đó cho dân tộc của anh. Ý tưởng về sứ
mệnh này của anh khiến anh bước đi cao hơn, thẳng người hơn trong một
lát, cho đến khi anh bắt gặp cặp mắt nhìn của người da trắng.
Banda bước hối hả về ngoại ô thị trấn, tức khu vực dành cho người da đen.
Những ngôi nhà to lớn và những cửa hiệu hấp dẫn nhường chỗ cho những
cái lán bằng thiếc, mái che và túp lều lụp xụp. Anh đi xuống còn đường đất,
nhìn qua vai để có thể chắc chắn rằng không có ai đang theo dõi anh. Anh
đi đến một cái lán gỗ nhìn quanh quất một lần cuối cùng, gõ hai tiếng trên
cánh cửa và bước vào bên trong. Một người đàn bà da đen gầy còm ngồi
trên một chiếc ghế ở góc phòng, đang may một chiếc áo. Banda gật đầu
chào bà ta rồi tiếp tục đi vào buồng ngủ ở phía sau.
Anh nhìn xuống hình thù đang nằm trên chiếc ghế bố.
Sáu tuần sau đó, Jamie McGregor đã tỉnh lại, thấy mình đang nằm trên
chiếc ghế bố trong ngôi nhà lạ. Ký ức trở lại với anh dồn dập. Anh lại đang
ở vùng Karroo, thân thể bị gãy, hoàn toàn bất lực. Rồi những con kên
kên…
Rồi Banda bước vào trong căn phòng bé nhỏ, Jamie biết rằng hắn đến để
giết anh. Van der Merwe đã biết được, bằng cách nào đó, rằng Jamie vẫn
còn sống, cho nên lão sai đầy tớ của lão đến giết anh cho xong việc.
Jamie cất tiếng khàn khàn: “Tại sao chủ anh không đích thân đến đây?”
“Tôi không có chủ nào hết”.
“Van der Merwe đó. Hắn sai anh đến đây, phải không?”
“Không, hắn muốn giết cả hai chúng ta, nếu hắn biết được”.
Câu nói này đối với anh thật là vô lý. “Tôi đang ở đâu thế này? Tôi muốn
biết tôi đang ở đâu?”
“Ở Cape Town”.
“Không thể thế được, tôi đến đây bằng cách nào?”.
“Tôi đem anh đến đây”.
Jamie nhìn chằm chằm vào đôi mắt đen láy một hồi lâu trước khi anh có thể
thốt ra lời, “Tại sao?”.
“Tôi cần anh. Tôi muốn trả thù”.