Mười Lăm
Trong chiến tranh, dù bên nào tuyên bố mình là người chiến thắng thì tất
cả cũng đều chiến bại.
N. CHAMBERLAIN
Thế là hai sợi thừng của đời tôi đã bện lại với nhau ở Praha.
Praha là nơi Sarah đã ra đi, và Praha cũng là nơi người Mỹ cử tôi đến để
thực hiện giai đoạn đầu của cái mà họ khăng khăng gọi là Điệp vụ Củi khô.
Tôi nói thẳng với họ rằng cái tên đó thật chẳng ra gì, nhưng hoặc là có nhân
vật quan trọng nào đấy đã chọn nó hoặc là họ đã ghi cả ra trên giấy tờ rồi
nên họ từ chối không động gì tới nó hết. Tên của nó là Củi khô, có thế thôi,
Tom.
Bản thân chiến dịch, ít nhất theo thông tin chính thức, là một kế hoạch phổ
biến, thường là để thâm nhập vào trong một nhóm khủng bố, và, một khi đã
vào được rồi, nó sẽ phá rối cuộc sống của bọn chúng, cuộc sống của những
kẻ cung cấp, những kẻ tài trợ, những kẻ đồng cảm và yêu quý chúng, ở
mức cao nhất có thể. Chẳng có gì quá đặc biệt. Các nhóm tình báo trên
khắp thế giới luôn cố gắng không ngừng làm những chuyện như thế, với
mức độ thất bại khác nhau.
Sợi thừng thứ hai, sợi Sarah, sợi Barnes, Murdah, Sau Đại học, tất cả là về
việc bán trực thăng cho những chính phủ chuyên chế thối nát, và tôi đặt cho
nó một cái tên riêng do tôi tự chọn. Tôi gọi nó là Ôi Chúa. Cả hai sợi gặp
nhau ở Praha.
Theo kế hoạch, tôi bay vào đêm thứ Sáu, như vậy có nghĩalà còn sáu ngày
tập huấn với tụi Mỹ và năm đêm uống trà cùng Ronnie, cầm tay Ronnie.
