Benjamin, anh ta gần như là một học giả, bởi Benjamin tin vào Chúa và
muốn chắc chắn trong mỗi bước đi. Và với Ricky, kẻ vô chính phủ người
Minnesota, Francisco là người thân ái, là bạn cùng uống bia, là người am
hiểu nhạc Rock n’ Roll, người biết rất nhiều ca khúc của Bruce
Springsteen. Anh ta thực sự có thể đóng mọi loại vai.
Nếu như có một Francisco thật, thì tôi nghĩ một hôm nọ tôi đã nhìn thấy
anh ta trên một chuyến bay từ Marseille tới Paris. Bối cảnh lúc đó là chúng
tôi đi cùng chuyến nhưng ngồi tách biệt, tôi ngồi cách Francisco sáu bảy
hàng, cùng dãy ghế dọc lối đi, rồi có một đứa trẻ khoảng lên năm ngồi ở
hàng ghế đầu khoang bắt đầu khóc lóc rên rỉ. Mẹ thằng bé nhấc nó ra khỏi
ghế và đang dẫn nó dọc theo lối đi về phía phòng vệ sinh thì máy bay bỗng
hơi nghiêng sang một bên làm thằng bé ngã vào vai Francisco.
Francisco liền đánh nó.
Không mạnh lắm. Và không dùng nắm đấm. Nếu là một luật sư trong
trường hợp đó, tôi thậm chí có thể nói rằng nó chỉ là một cái ẩy mạnh, để
giúp cho đứa bé đứng thẳng lại. Nhưng tôi không phải là luật sư, và
Francisco rõ ràng đã đánh đứa bé. Tôi không nghĩ có ai khác nhìn thấy
chuyện đó ngoài tôi, và thằng bé đã quá hoảng nên nín khóc ngay; nhưng
cái bản năng, cái lối hành xử chết tiệt đó đối với một đứa trẻ con năm tuổi,
đã cho tôi biết rất nhiều về con người Francisco.
Ngoại trừ điều đó ra, và Chúa biết rằng tất cả chúng tôi đều đã có những
ngày tồi tệ, bảy đứa chúng tôi sống với nhau khá ổn. Thực sự thế. Chúng
tôi huýt sáo trong lúc làm việc.
Cái điều hẳn có thể minh chứng sự hư hỏng của chúng tôi, như nó đã chứng
minh sự hư hỏng của hầu hết các nhóm trong lịch sử loài người, điều ấy
đơn giản là chưa từng tồn tại. Bởi vì chúng tôi, Lưỡi gươm Công lý, những
kiến trúc sư của một trật tự thế giới mới và những người mang chuẩn mực
của động lực cho tự do, đều thực sự chia sẻ việc rửa bát cùng nhau, một
cách hoàn toàn tự nhiên.
