Tôi thấy hắn nhìn sang một bên và gật đầu.
“Nhìn sang bên phải xem, Lang. Chiếc Toyota màu xanh dương ấy.”
Tôi làm như hắn bảo, và một chiếc kính chắn gió trượt qua ống nhòm. Tôi
nhìn vào đó.
Naimh Murdah và Sarah Woolf, ngồi cạnh nhau ở bang trước chiếc Toyota,
đang uống thứ gì đó nóng đựng trong cốc vại bằng nhựa.
Đang chờ quả giao bóng trận chung kết. Sarah đang nhìn xuống một thứ gì
hoặc không nhìn gì cả còn Murdah đang xem lại mình trong gương chiếu
hậu. Ông ta dường như không bận tâm mình đang nhìn thứ gì.
“Tiến bộ, Lang,” giọng Barnes nói. “Tiến bộ là tốt cho tất cả mọi người.”
Hắn dừng và tôi lại lướt ống nhòm về bên trái, vừa kịp thấy hắn mỉm cười.
“Này,” tôi nói, bỏ một nhúm lo lắng vào giọng mình, “để tôi nói chuyện với
cô ấy, được không?”
Qua khóe mắt, tôi thấy Francisco thẳng người ra trên ghế. Tôi phải ứng phó
với anh ta, giữ cho anh ta tin tôi, bởi vậy tôi giữ cái ống nghe ra xa khỏi
mặt mình và quay lại nhăn nhở, vẻ bối rối.
“Mẹ tôi,” tôi nói. “Bà lo lắng về tôi.”
Cả hai chúng tôi cùng cười một chút vì điều đó.
Tôi lại nheo mắt nhìn vào ống nhòm, thấy Barnes giờ đang đứng cạnh chiếc
Toyota. Bên trong xe, Sarah đang cầm điện thoại trước miệng, và Murdah
đã quay lại nhìn cô.
“Thomas ơi,” cô nói. Giọng cô nhỏ và gượng gạo.
“Chào,” tôi nói.
