Tôi ra hiệu cho Francisco đưa ống nhòm, anh ta liền với qua bàn đưa nó
cho tôi. Tôi bước lại phía cửa sổ.
“Ông hãy nhìn về phía bên trái,” Barnes nói.
Thực tình tôi không muốn.
Ở một góc tòa nhà, trong một chiến lũy dựng bằng xe jeep và xe bọc thép,
có một lũ người lúc nhúc đứng đó. Một vài mặc đồng phục, một số khác thì
không.
Tôi nhấc ống nhòm lên thì thấy cây cối và nhà cửa nhảy nhót trong cỡ kính
phóng đại, rồi Barnes vụt qua trong ống kính. Tôi quay lại, vẫn giữ vững
ống nhòm, thì hắn đã ở đó, tai nghe điện thoại, ống nhòm để trên mắt. Đúng
là hắn đang vẫy tay.
Tôi kiểm tra số người còn lại của nhóm đó, nhưng không thấy một cái quần
sọc xám nào.
“Gọi để chào thôi Tom,” Barnes nói.
“Được rồi,” Ricky nói.
Đường truyền kêu lách tách trong khi chúng tôi đợi nhau nói. Tôi biết tôi
có thể đợi lâu hơn so với hắn ta.
“Thế, Tom,” cuối cùng Barnes nói, “khi nào thì ông định ra khỏi đó?”
Tôi rời mắt khỏi ống nhòm, liếc về phía Francisco, Beamon và những con
tin. Tôi nhìn họ mà nghĩ về những người khác.
“Chúng tôi sẽ không ra đâu,” Ricky nói, và Francisco gật đầu chậm rãi.
Tôi nhìn qua ống nhòm thì thấy Barnes đang cười to. Tôi không nghe thấy,
bởi vì hắn đã đưa ống nghe ra xa khỏi mặt mình, nhưng tôi thấy hắn ngửa
