O’Neal hỏi với một điệu cười niềm nở đầy hữu dụng. Quý khách muốn đặt
ghế ngồi dọc lối đi hay gần cửa sổ hơn ạ? Tôi bắt đầu cảm thấy phát ớn.
“Không, tôi không có.”
“Ông có từng tiếp xúc với bất kỳ loại súng nào?”
“Không, kể từ khi tôi rời quân ngũ.”
“Rồi,” O’Neal nói, và tự gật đầu với mình. Ông ta dừng lại một lúc lâu,
kiểm tra tờ giấy để bảo đảm cho chắc những chi tiết mình có được là hoàn
toàn đúng. “Thế thì có lẽ thông tin về một khẩu súng lục Browning 9 ly, với
15 viên đạn, được tìm thấy trong căn hộ của ông có lẽ sẽ làm ông ngạc
nhiên?”
Tôi ngẫm nghĩ.
“Tôi còn ngạc nhiên hơn vì căn hộ của tôi đang bị lục soát.” “Đừng bận
tâm chuyện đó.”
Tôi thở dài.
“Được thôi,” tôi nói. “Không, tôi không hoàn toàn ngạc nhiên.”
“Ý ông là gì?”
“Ý tôi là tôi bắt đầu hiểu rõ ngày hôm nay sẽ như thế nào.” O’Neal và
Solomon trông thần mặt ra. “Ồ, thôi nào,” tôi nói.
“Bất kỳ người nào định bỏ ra ba mươi ngàn bảng để làm tôi giống một tay
súng đánh thuê thì có lẽ cũng sẽ không ngại lẳng thêm ba trăm bảng để làm
tôi giống một tay súng đánh thuê mang sẵn súng mà ông ta có thể thuê
được.”
