rồi nói như để bổ sung: “Biết đâu chính nhờ một vài sự thật được làm sáng
tỏ lần này mà khoảng trống còn sót lại càng có ý nghĩa to lớn hơn.”
Tsukuru thở dài. “Có lẽ nào tôi đã mở phải cái nắp không nên mở.”
“Có thể tạm thời thì là như vậy.” Nàng nói. “Có thể chỉ là sự dao động
nhất thời rồi sẽ lại trở về như cũ. Nhưng ít ra thì cậu đã cất được bước đầu
tiên về phía trước cùng với mong muốn giải quyết sự việc. Đó là điều quan
trọng hơn cả. Nếu cứ tiếp tục tiến lên, tôi tin cậu sẽ tìm thấy mảnh ghép
đúng giúp lấp đầy khoảng trống.”
“Nhưng có thể sẽ phải mất rất nhiều thời gian cho việc đó.”
Sara siết chặt tay Tsukuru. Gã không ngờ lực siết lại mạnh đến thế.
“Tsukuru ạ, đâu có gì phải vội. Cậu cứ thong thả cũng được mà. Điều
tôi muốn biết nhất là sau này cậu có ý định gắn bó lâu dài với tôi hay
không.”
“Có chứ. Tôi muốn được ở bên cô.”
“Thật không?”
“Tôi không nói dối.” Tsukuru quả quyết nói.
“Vậy thì không sao. Vẫn còn thời gian, vì tôi có thể chờ. Vả lại, bản
thân tôi cũng có một vài chuyện cần phải giải quyết cho xong.”
“Chuyện cần phải giải quyết cho xong?”
Sara không trả lời, mà nở một nụ cười đầy bí ẩn. Sau đó nói:
“Cậu hãy sang Phần Lan gặp Đen càng sớm càng tốt. Và hãy cởi lòng
mình ra, nói chuyện thẳng thắn với cô ấy. Chắc chắn cô ấy sẽ cho cậu biết
điều gì đó quan trọng, điều gì đó rất quan trọng. Tôi có linh cảm như vậy.”
Trong lúc đi bộ từ ga về căn hộ chung cư, đầu óc Tsukuru cứ quẩn
quanh với những ý nghĩ vô định. Có một cảm giác kỳ lạ như thể dòng chảy
thời gian đã rẽ ngoặt sang phải hoặc sang trái ở đâu đó. Gã nghĩ về Trắng,
nghĩ về Haida, nghĩ về Sara. Quá khứ và hiện tại, ký ức và cảm xúc luôn
song hành trôi đi với cùng một sức nặng.
