“Có vẻ là một cuộc đời khá nhất quán đấy chứ!” Nàng nói. Nàng dường
như rất lấy làm thú vị, nhưng gã không nhận thấy có âm sắc giễu cợt nào
trong đó.
“Tại sao lại là ga tàu, và nhất thiết cứ phải là ga tàu thì tôi không thể
giải thích cho rõ ràng được.”
Sara mỉm cười. “Đó hẳn là thiên chức của cậu rồi.”
“Có thể là như vậy.” Tsukuru đáp.
Tại sao lại phải nói những chuyện này cơ chứ, Tsukuru tự nhủ. Những
thứ đó xảy ra đã lâu lắm rồi, nên nếu có thể gã chỉ muốn xóa chúng khỏi ký
ức. Nhưng Sara muốn nghe những chuyện hồi cấp ba của Tsukuru. Gã là
một học sinh cấp ba như thế nào và làm những gì khi ấy? Thế rồi khi nhận
ra, gã thấy mình đang kể về nhóm năm người thân thiết, như một tiến trình
tự nhiên của câu chuyện. Bốn người bạn đầy sắc thái, và Tazaki Tsukuru
không màu.
Hai người đang ở trong một quán bar nằm khuất nẻo tại khu Ebisu. Họ
định dùng bữa tối tại một quán cơm Nhật Bản nhỏ mà nàng quen, nhưng
nàng bảo chẳng muốn ăn gì vì bữa trưa ăn muộn quá, vậy là họ quyết định
hủy đặt bàn và rủ nhau vào đâu đó nhắm phô mai hoặc hạt rang với cocktail.
Tsukuru không phản đối vì cũng không thấy đói bụng. Gã vốn cũng là kẻ ăn
ít.
Sara hơn Tsukuru hai tuổi, đang làm việc cho một công ty lữ hành lớn.
Công việc chính là lập kế hoạch cho những tour du lịch nước ngoài trọn gói.
Nên lẽ dĩ nhiên, nàng thường hay phải ra nước ngoài công tác. Tsukuru làm
việc (thiên chức) tại bộ phận phụ trách thiết kế và quản lý công trình nhà ga
thuộc một công ty đường sắt khai thác vùng Tây Kanto. Tuy không can dự
trực tiếp, nhưng cả hai đều làm công việc chuyên môn liên quan tới vận tải.
Được giới thiệu trong bữa tiệc mừng nhà mới của cấp trên Tsukuru, hai
người lập tức trao đổi địa chỉ thư điện tử và đây là lần hẹn hò thứ tư. Lần
gặp mặt thứ ba, sau khi ăn xong, hai người về phòng gã và làm tình. Quá
trình đó diễn ra hết sức tự nhiên. Và hôm nay là sau đó một tuần. Một giai
