TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 165

- Trong đầu chúng ta, tưởng tượng nó ra. Rồi xem nó có đúng hay không.
Nhưng thử cách này, cách kia thì trò này cũng mất của thầy cả ngày. Không
lâu hơn thế đâu vì nên nhớ rằng, cần một ít kiên nhẫn là có thể giải mã tất
cả cách viết bí ẩn. Giờ phải gác việc này vì chúng ta cần viếng thư viện,
nhất là vì không có kính nên thầy không thể đọc phần hai của thông điệp,
còn con thì không thể thấy được, vì những dấu hiệu này đối với mắt con
thì…
- … Con hoàn toàn mù tịt, - tôi xấu hổ tiếp lời.
- Quả thế. Con thấy giáo sư Bacon nói đúng chứ? Phải học? Nhưng chúng
ta không được nản lòng. Cất bản da và ghi chú của con vào đi, rồi ta lên
Thư viện. Đêm nay dù có hàng ngàn đạo quân quỉ sứ cũng không thể cầm
chân chúng ta được.
Tôi làm dấu thánh giá. - Người chạy trước chúng ta ban nãy là ai thế?
Benno phải không?
- Benno nóng lòng muốn biết trong đám giấy tờ của Venantius có cái gì.
Nhưng thầy nghĩ Huynh ấy không đủ can đảm đột nhập Đại dinh ban đêm.
- Thế thì Berengar hay Malachi?
- Theo thầy thì Berengar có đủ can đảm để làm những việc như vậy. Dầu
sao chăng nữa, Huynh ấy cũng chịu một phần trách nhiệm về Thư viện.
Huynh ấy đã bị dày vò và hối hận vì đã để lộ bí mật nào đó của nó. Nghĩ
rằng Venantius đã lấy quyển sách, có lẽ Berengar muốn đem trả sách lại
chỗ cũ. Huynh ấy không lên lầu được, nên đã giấu quyển sách ở đâu đó.
- Nhưng cũng có thể là Malachi, vì cùng một động cơ như vậy.
- Thầy cho là không. Malachi tha hồ có thời gian lục soát chiếc bàn của
Venantius khi ở lại một mình để đóng cửa Đại dinh. Thầy biết điều đó lắm,
nhưng không có cách nào để ngăn ngừa. Bây giờ ta biết Malachi đã không
lấy quyển sách. Nếu con nghĩ kỹ, không có lý do gì Malachi biết Venantius
đã vào thư viện để lấy cái gì. Berengar và Benno biết, thầy trò ta biết. Sau
khi Adelmo thú tội, có lẽ Jorge cũng biết, nhưng Huynh ấy mù loà không
thể phóng xuống cầu thang trôn ốc điên cuồng như thế được…
- Thế thì hoặc là Berengar hay Benno…
- Tại sao không phải là Pacificus xứ Tivoli hay một tu sĩ khác mà chúng ta