TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 187

phiêu lưu lạ lùng, lòng sục sôi khi nghe câu chuyện về những sự nghiệp vĩ
đại của Thập tự quân. Một đoàn người chăn cừu và đám đông quần chúng
một hôm tụ tập lại để vượt biển và chống lại kẻ thù của Chúa. Thật ra họ
muốn thoát khỏi vùng đất khốn khổ của mình. Có hai người lãnh đạo nhồi
nhét vào đầu họ những luận thuyết giả trá. Hai kẻ này kích động những
người dân chất phác đến nổi điên lên, đến nỗi họ lũ lượt theo chúng, không
đem tiền bạc, chỉ có bị gậy, bỏ ruộng đồng, ngoan ngoãn đi theo chúng như
đàn cừu, tạo nên một đám đông vĩ đại. Lúc này họ chẳng màng gì đến công
lý, lẽ phải gì nữa, mà chỉ theo sức mạnh và tính bốc đồng của mình. Với hy
vọng mong manh về miền đất hứa, họ như một lũ say, ào ạt tràn vào các
làng mạc, thành thị, vơ vét mọi thứ, nếu ai bị tống giam thì họ sẽ phá ngục
giải thoát kẻ ấy. Họ giết và lột sạch của cải của người Do thái khắp nơi.
Thế rồi vua Pháp cảnh báo họ đã đi quá xa và ra lệnh cho dân các thành
phố họ đi qua phải chống lại họ. Ngài tuyên bố rằng, ngay cả dân Do thái
cũng phải được bảo vệ như là thần dân của Ngài vậy. Vua ra lệnh xử tử
những ai giúp đỡ nhóm Chăn chiên, và chiêu mộ một đạo quân hùng hậu để
đánh lại họ. Nhiều người bị giết, những người khác bôn tẩu, vào rừng ẩn
náu, rồi cũng chết vì cực khổ. Chẳng bao lâu, họ bị tiêu diệt. Tướng của
nhà vua bắt treo cổ mỗi lần hai mươi hay ba mươi người lên những cành
cây cao nhất để làm gương cho những ai dám gây bạo loạn trong vương
quốc.
Điều bất thường là Salvatore đã miêu tả cho tôi về cuộc bạo loạn của nhóm
Chăn Chiên như một sự nghiệp cao cả nhất, vì Huynh ấy vẫn cứ tin rằng cái
gọi là nhóm Chăn Chiên đã chủ tâm chinh phục lại thánh địa của Chúa, để
giải phóng nó khỏi bọn vô thần. Dầu sao, Salvatore vẫn chưa gặp được bọn
vô thần, vì đã vội vã rời đất Pháp. Huynh ấy đến vùng Novara, nhưng chỉ
biết lờ mờ về những biến cố ở đấy. Cuối cùng, Huynh đến Casale, được
nhận vào dòng Khất thực (tôi nghĩ Huynh gặp Remigio ở đây). Lúc đó,
nhiều người bị Giáo hoàng khủng bố đến nỗi phải thay áo dòng, ẩn náu
trong các chủng viện của các dòng tu khác, để tránh không bị đưa lên dàn
hỏa. Ubertino cũng đã kể cho chúng tôi nghe như thế. Nhờ sành nhiều thủ
thuật nên Salvatore được viên quản hầm thâu nhận ngay làm người trợ lý