TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 188

riêng. Thế nên huynh đã nhiều năm lưu lại đây, không quan tâm mấy đến
sự long trọng của dòng, nhưng để tâm nhiều đến sự quản trị của nhà hầm và
kho thực phẩm, nơi Huynh được ăn tha hồ và được cầu Chúa mà không
phải lên dàn hỏa.
Tôi tò mò nhìn Huynh, không phải vì những điều kỳ quái Huynh đã trải
qua, mà vì những điều đã xảy ra đối với Huynh, theo tôi, là một bản tóm tắt
tuyệt vời các biến cố và các phong trào đã biến nước Ý lúc bấy giờ thành
một nơi quyến rũ và bí ẩn.
Có thể rút tỉa gì từ những câu chuyện đó? Hình ảnh một người sống đời
phiêu bạt, có thể giết người mà không nhận thức được tội ác của mình. Mặc
dầu lúc bấy giờ tôi quan niệm mọi vi phạm Luật Chúa đều giống nhau, tôi
bắt đầu hiểu được vài hiện tượng người ta bàn đến. Một đám đông, trong
cơn hưng phấn cuồng loạn lẫn lộn luật Quỷ với luật Chúa, phạm tội thảm
sát thì hoàn toàn khác với một cá nhân giết người có tính toán lạnh lùng,
không gớm tay. Tôi nghĩ, linh hồn Salvatore có thể đã bị hoen ố vì một tội
ác như thế.
Mặt khác, tôi cũng muốn tìm hiểu về những lời bóng gió của Tu viện
trưởng; tôi còn bị ám ảnh bởi Fra Dolcino, người mà tôi hầu như mù tịt
không biết gì cả, dù hồn ma của ông dường như bay lởn vởn trên những câu
chuyện tôi nghe được mấy ngày vừa qua.
Thế nên tôi bèn hỏi thẳng Salvatore: - Trong những ngày phiêu bạt, có bao
giờ Huynh gặp Fra Dolcino không?
Phản ứng thật lạ thường: Salvatore trợn trừng đôi mắt lên, liên tục làm dấu
Thánh giá, lẩm bẩm những câu đứt đoạn bằng một thứ tiếng mà lần này tôi
hoàn toàn không hiểu gì cả. Những câu nghe như phủ nhận. Từ nãy giờ,
Huynh vẫn nhìn tôi một cách tin cậy, có thể nói là thân thiện: nhưng ngay
lúc này, Huynh nhìn tôi đầy giận dữ, rồi viện cớ bỏ đi.
Bây giờ thì tôi không thể nén lòng được nữa. Người tu sĩ ấy là ai mà khiến
mọi người khi nghe nhắc đến tên đều kinh sợ? Sôi sục muốn tìm hiểu, tôi
quyết định không chần chừ thêm nữa. Một ý nghĩ lóe lên trong đầu tôi.
Ubertino! Chính Huynh ấy đã thốt lên cái tên này ngay đêm đầu tiên gặp
chúng tôi, Huynh tường tận mọi nỗi thăng trầm, công khai cũng như bí mật