TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 202

Adso ạ. Bây giờ còn chút ánh sáng trời, chúng ta hãy đi bách bộ quanh Đại
dinh.
Thế là chúng tôi đi vòng quanh hết Đại dinh. Từ đằng xa, chúng tôi quan
sát các tháp đông, nam, tây và những bức tường nối liền với nhau. Tháp
còn lại mọc trên vực đá, nhưng theo luật cân xứng, nó không thể cao hơn
các tháp khác nhiều.
Thầy William quan sát và bảo tôi ghi chú chính xác lên tấm bảng. Chúng
tôi thấy mỗi bức tường có hai cửa sổ, mỗi tháp có năm. Thầy tôi bảo:
- Này, suy nghĩ kỹ nhá. Mỗi phòng chúng ta đã thấy đều có một cửa sổ….
- Trừ những phòng có bảy bức tường.
- Dĩ nhiên, đó là những phòng ở giữa ngọn tháp.
- Và, trừ những phòng khác mà chúng ta thấy không có cửa sổ, nhưng
không phải hình bảy cạnh như những phòng ở giữa tháp.
- Quên những phòng đó đi. Đầu tiên chúng ta hãy tìm ra một qui luật, rồi sẽ
cố giải thích các qui luật sau. Như thế: bên ngoài, mỗi tháp có năm phòng,
mỗi bức tường thẳng có hai phòng, mỗi phòng một cửa sổ. Từ một phòng
có cửa sổ, chúng ta tiến thẳng vào bên trong của Đại dinh, ta sẽ gặp một
phòng có cửa sổ khác. Đó là dấu hiệu có cửa sổ ở phía trong. Bây giờ, nếu
nhìn từ nhà bếp và phòng thư tịch thì lồng cầu thang phía trong có hình
dáng gì?
- Hình bát giác.
- Hay lắm. Trong phòng thư tịch, mỗi cạnh của hình bát giác có hai cửa sổ.
Điều này có nghĩa là có hai phòng bên trong, trên mỗi cạnh của hình bát
giác. Đúng không?
- Đúng, nhưng còn những phòng không có cửa sổ thì sao?
- Cả thảy có tám phòng như thế. Phòng bảy cạnh phía trong ngọn tháp có
năm bức tường có cửa mở ra năm phòng trong ngọn tháp. Còn đằng sau hai
bức tường kia là cái gì? Không phải là những phòng dọc theo bức tường
ngoài vì chúng phải có cửa sổ. Cũng không phải là phòng quanh lồng cầu
thang hình bát giác, vì không có cửa sổ. Và như thế, chúng sẽ quá dài. Hãy
cố vẽ sơ đồ của Thư viện từ trên nhìn xuống. Con sẽ thấy rằng, trong mỗi
ngọn tháp phải có hai phòng tiếp giáp với phòng bảy cạnh và có cửa mở ra