TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 220

khư trong lòng nãy giờ vào một góc rồi giơ tay vuốt ve gương mặt tôi, và
nhắc lại lời ngợi khen ban nãy. Khi tôi còn đang hoang mang không biết
nên chạy trốn hay nhích lại gần nàng, đầu còn đang giần giật như thể hồi
kèn của Joshua sắp sửa giật sập bức tường Jericho, vừa sợ vừa khao khát
chạm vào người nàng, thì nàng đã sung sướng mỉm cười, và ư ử rên lên như
một nàng dê cái mãn nguyện. Nàng tháo dây cổ áo, rồi tuột nó ra khỏi thân,
và trần truồng đứng trước tôi như Ê-va đứng trước A-dong trong vườn địa
đàng. Tôi thầm thì lập lại những lời đã nghe Ubertino nói: “Bộ ngực thật
đẹp, hơi nhô cao một cách vừa phải” (5), đôi nhũ hoa của nàng, hiện lên
như đôi nai tơ đang nhai cỏ trong đám huệ tây thanh khiết, rốn nàng như
một cốc rượu đầy ắp, vòm bụng nàng trắng ngần như bột.
Tôi thốt lên: “Ôi bầu trời sáng ngàn sao, ôi ánh lửa khép kín, nguồn cội của
những khu vườn, kho báu thơm nức hương hoa và chất xức tẩm”. Rồi thân
tôi quyện vào thân nàng lúc nào chẳng biết, người nàng ấm áp, tỏa ra một
mùi thơm nồng tôi chưa hề biết. Tôi chợt nhớ câu: “Này các con, khi cuồng
si, con người trở nên bất lực”. Cho dù việc đang xảy ra là cạm bẫy của kẻ
thù, hay ân đức của Thượng đế đi nữa, tôi chỉ biết mình đang yếu đuối bất
lực trước mãnh lực đang thôi thúc. Tôi đành la lên “Ôi ta kiệt sức rồi! Ta
hiểu sao mình kiệt sức, nhưng lại không cảnh giác (6). Đôi môi nàng tỏa ra
mùi thơm hoa hồng, bàn chân nàng mang dép quai trông đẹp tuyệt, cặp đùi
rắn chắc, hai đầu gối là hai viên ngọc, công trình của những nghệ nhân
khéo léo. Tôi thầm thì, ôi tình yêu, một giai nhân tuyệt vời, giam giữ cả
những vị vua chúa.
Tôi ngã vào lòng nàng, rồi cả hai lăn xuống nền gạch trơ của nhà bếp.
Không biết do tôi hay do nàng, chiếc áo dòng tuột khỏi thân tôi, và chẳng ai
thẹn thùng nhìn thân thể người kia nữa. Chúng tôi hóa thân vào nhau.
Rồi nàng hôn lên môi tôi, môi nàng ngon ngọt hơn rượu, người nàng thơm
ngào ngạt, cổ đeo chuỗi hạt trắng ngần, tai đeo hoa mơn mởn, em xinh đẹp
biết bao, này người yêu ơi, em xinh đẹp biết bao, mắt em như mắt bồ câu,
hãy để anh ngắm gương mặt của em, nghe em nói, giọng em du dương, mặt
em quyến rũ, tim anh rộn ràng, hỡi người em bé bỏng, vì mắt em, vì xâu
chuỗi em đeo, môi em mọng, miệng em thơm như sữa ngọt, như mật, hơi