TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 233

người bằng cách ngấm vào da, như Huynh vừa nói. Nhưng như thế không
làm việc suy diễn của chúng ta dễ hơn. Vì từ nay, đối với Berengar và
Venantius, chúng ta phải suy đoán họ có một hành động tự nguyện. Họ nắm
một thứ gì đó và đút nó vào miệng và hiểu được điều họ đang làm…
- Một thứ để ăn? Để uống?
- Có thể. Hay cũng có thể… à, tại sao không nhỉ?... là một nhạc cụ giống
như ống sáo chẳng hạn…
- Vô lý.
- Dĩ nhiên là vô lý. Nhưng chúng ta không được loại trừ một giả thuyết nào,
dù nó có hoang đường mấy đi chăng nữa. Giờ, hãy quay lại đề tài độc chất.
Nếu có một kẻ biết rõ về thuốc độc như Huynh, đột nhập vào đây và lấy
các dược thảo của Huynh, liệu hắn có thể chế ra một loại dầu thoa gây chết
người, có khả năng để lại những vết tím đen trên đầu ngón tay và lưỡi được
không? Hay chất ấy có thể được trộn với đồ ăn, thức uống, bôi lên muỗng,
hay một vật gì đó để đút vào miệng không?
Severinus công nhận: - Được, nhưng ai kia chứ? Hơn nữa, dẫu chúng ta
chấp nhận giả thuyết này, làm sao kẻ ấy có thể đưa thuốc độc cho hai sư
huynh xấu số?
Thành thực mà nói, tôi không thể hình dung Venantius hay Berengar lại để
một kẻ nào đó đến gần, trao cho họ một chất bí ẩn nào đó và thuyết phục họ
hãy ăn hay uống nó đi. Nhưng thầy William dường như không nao núng
trước điều vô lý này, bèn nói: - Chúng ta sẽ nghĩ đến nó sau. Bây giờ tôi
muốn Huynh cố nhớ lại một sự kiện gì đó mà có lẽ Huynh đã quên rồi. Thí
dụ: như có ai đó đã hỏi Huynh về các loại dược thảo, có ai có thể lọt vào
bệnh xá một cách dễ dàng…
Severinus cắt ngang: - Khoan đã. Cách đây nhiều năm, tôi có cất giữ một
chất cực mạnh trên kệ đó. Chất này do một sư huynh từ phương xa đến cho
tôi, Huynh ấy không thể kể các thành phần trong chất đó, dĩ nhiên bằng
dược thảo thôi, nhưng có vài loại hơi lạ. Nhìn thì nó nhờn nhờn và có màu
vàng vàng, nhưng Huynh ấy bảo tôi chớ có chạm vào nó, vì nếu để nó
chạm vào môi thì sẽ chết ngay. Dù chỉ nuốt vào một lượng tí ti thôi thì
trong vòng nửa giờ, người sẽ mệt mỏi rã rời, tứ chi từ từ tê liệt rồi chết.