TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 231

mảnh…
- Như một cây bút chẳng hạn. Hay một thức ăn nào đó. Một côn trùng. Một
con rắn. Một cái chân lọ. Hay một cây gậy. Quá nhiều thứ. Nhưng nếu tay
bên kia cũng có dấu, thì nó cũng có thể là một cái cốc: tay phải giữ chặt và
tay trái dùng ít sức hơn đỡ nó…
Severinus chà nhẹ lên các ngón tay của xác chết, nhưng vết tím đen không
tan đi. Tôi để ý thấy Huynh có đeo một đôi găng tay thường sử dụng khi
tiếp xúc với các độc chất! Huynh hít hít, nhưng không ngửi được mùi gì.
- Tôi có thể kể tên vài thảo chất, và cả khoáng chất nữa, thường để lại
những dấu vết như thế này. Vài loại gây chết người, những loại khác thì
không. Các tu sĩ minh họa đôi khi bị dính bụi vàng trên các ngón tay…
Thầy William nói: - Adelmo là một tu sĩ minh họa. Tôi thấy dù xác Adelmo
bị tan nát như vậy, nhưng Huynh lại không nghĩ đến chuyện xem xét các
ngón tay của tử thi. Nhưng ngón tay của những xác chết khác, có lẽ đã sờ
vào một vật gì đó thuộc về Adelmo.
- Tôi thực không biết. Ngón tay của cả hai người chết đều tím đen. Huynh
có thể suy diễn gì từ đó?
- Tôi không suy diễn gì cả: từ hai sự kiện giống hệt nhau, không thể suy
diễn ra một trường hợp đặc biệt. Cả hai trường hợp đều ứng với một
nguyên lý chung. Thí dụ: có một chất làm tím ngón tay mỗi khi ai chạm
vào nó…
Tôi đắc chí thốt lên phần hợp đề của tam đoạn luận: - …Ngón tay của
Venantius và Berengar đều tím đen, vậy họ đã chạm vào chất đó!
Thầy William nói: - Giỏi đấy, Adso, tiếc thay tam đoạn luận của con không
đứng vững, vì tiền đề hai của nó không được tổng quát (1). Đó là dấu hiệu
cho thấy chúng ta chọn tiền đề một không hay lắm. Đáng lẽ, không nên nói
rằng những ai chạm vào một chất nhất định nào đó sẽ bị tím các ngón tay,
vì cũng có những người tay bị tím nhưng không chạm vào chất đó. Thầy
nên nói rằng, tất cả những ai và chỉ những ai ngón tay bị tím đen thì mới
chắc hẳn đã chạm vào chất nói trên, thí dụ như Venantius, Berengar, v.v…
Tôi hí hửng nói: - Vậy là chúng ta có giải đáp rồi.
- Than ôi, Adso, con quá tin tưởng vào tam đoạn luận. Cái mà ta có, chỉ