TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 230

ấy đã xin phép tôi đốt lò trong nhà tắm. Vì thế, đêm qua Huynh ấy đã…
- Đêm hôm kia, vì xác này, như Huynh thấy, đã ở trong nước ít nhất một
ngày…
Thầy William kể cho dược thảo sư một số diễn biến đêm hôm đó, Thầy
không kể việc chúng tôi lén lút vào phòng thư tịch, nhưng có kể đã theo dõi
một bóng người bí ẩn, kẻ đã giật mất quyển sách của chúng tôi. Severinus
hiểu thầy William chỉ kể một phần sự thật nhưng không hỏi thêm. Huynh
nhận xét rằng, nếu Berengar chính là kẻ trộm bí ẩn đó thì có thể vì bồn
chồn nên đã đi tắm cho tỉnh. Berengar là một người rất nhạy cảm. Đôi khi,
vì bực bội hay xúc động, Huynh ấy thường run lên, toát mồ hôi lạnh, mắt
trố ra, ngã xuống nền gạch và sùi bọt mép trắng xóa. Thầy William nói:
- Dẫu sao, trước khi đến nhà tắm, Huynh ấy đã đến một nơi nào khác, vì tôi
không tìm thấy quyển sách bị mất trộm ở đấy. Như thế, Huynh ấy đã đến
một nơi, sau đó, để xoa dịu sự căng thẳng, và có lẽ để tránh sự lùng kiếm
của chúng tôi, Huynh ấy mới lẻn vào nhà tắm và trầm mình trong nước.
Severinus ạ, Huynh có tin rằng bệnh tật của Berengar có thể khiến Huynh
ấy ngất đi và chết đuối không?
- Có thể - Severinus nói, giọng ngờ vực. Nãy giờ, Huynh ấy vẫn xem xét
đôi tay của tử thi. Huynh nói: - Một điều kỳ lạ…
- Điều gì?
- Hôm nọ, khi xem xét đôi tay của Venantius lúc đã lau sạch máu, tôi có để
ý thấy một chi tiết mà tôi không chú tâm lắm. Đầu hai ngón của bàn tay
mặt bị bầm tím, như thể bị dính một chất màu đen gì đó. Huynh thấy
không, cũng giống hệt như hai đầu ngón tay của Berengar bây giờ. Nói
chính xác thì ta cũng thấy có dấu vết như vậy trên ngón giữa. Lúc ấy, tôi
nghĩ tay Venantius đã dính một loại mực gì đó trong phòng thư tịch…
- Lý thú nhỉ! – Thầy William trầm tư nói, nhìn sát đầu ngón tay của
Berengar hơn nữa.
Bình minh đang ló dạng, ánh sáng trong phòng còn yếu ớt, và thầy tôi hẳn
rất khó chịu vì mất kính. Thầy lặp lại: - Lý thú thật. Nhưng cũng có những
vết mờ trên bàn tay trái, ít ra là trên ngón cái và ngón trỏ.
- Nếu chỉ bên tay mặt thì người đó có lẽ đã cầm một vật gì nhỏ, dài và