TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 297

chết rồi, và họ bắt con con lúc con đang sững sờ nhìn cái chết thê thảm này!
Trưởng toán lính đến chỗ Bernard và được hắn cho phép báo cáo lại sự việc
trước mặt mọi người. Các cung thủ được lệnh lùng bắt quản hầm và đã tìm
hắn khắp tu viện trên hai giờ đồng hồ. Tôi nghĩ, hẳn Bernard đã ban lệnh
này trước khi vào nhà nguyện, bọn lính vì còn lạ chỗ nên có lẽ đã tìm kiếm
lung tung mà không biết quản hầm đang ở trong tiền sảnh của nhà nguyện
cùng với các tu sĩ khác, chẳng hay biết gì về số phận của mình. Sương mù
khiến việc tìm kiếm của họ càng khó khăn thêm. Suy từ lời nói của trưởng
toán lính thì từ khi tôi không theo dõi Remigio nữa, hắn bèn đi về phía nhà
bếp và có ai đó đã thấy và báo cho bọn lính. Lính đến Đại Dinh thì Remigio
vừa mới đi được một lát. Jorge ở trong nhà bếp, khai rằng lão vừa nói
chuyện với quản hầm xong. Toán lính liền lục xét khu vực phía vườn rau,
và gặp già Alinardo, từ trong sương hiện ra như một bóng ma, có vẻ như
lạc đường. Chính Alinardo bảo vừa mới thấy Remigio đi về hướng bệnh xá.
Toán linh đến đấy, thấy cửa bệnh xá mở toang. Bước vào, họ thấy
Severinus nằm chết còn quản hầm thì đang điên cuồng lục lạo khắp các kệ,
quăng ném mọi thứ xuống đất như đang lùng kiếm một vật gì. Trưởng toán
kết luận, sự việc đã rành rành: Remigio bước vào, tấn công rồi giết dược
thảo sư, đoạn truy tìm vật đã khiến hắn giết người.
Một tên lính nhặt lồng cầu từ dưới đất lên, trình báo cho Bernard xem. Đó
là một cấu trúc thanh nhã gồm nhiều vòng bằng thau và bạc, ghép lại với
nhau nhờ một cái khung bằng những vòng đồng chắc chắn hơn, gắn trên
một trụ ba chân. Vật này đã giáng xuống sọ nạn nhân, và khi va chạm,
nhiều vòng mảnh, nhỏ, đã long ra, hay cong về một phía, chính là cái phía
đã đập lên đầu Severinus, vì còn dính những vệt máu, và cả những chùm
tóc và các mảng óc lầy nhầy đáng sợ.
Thầy William cúi xuống, xem Severinus có chết thực chưa. Đôi mắt đứng
tròng của nạn nhân đã bị che phủ bởi dòng máu trên đầu chảy xuống. Tôi
không biết còn có thể đọc được trong con người cứng đờ ấy hình ảnh của
kẻ sát nhân, chứng tích cuối cùng về sự nhận thức của nạn nhân, như người
ta đã có lần nói chăng? Tôi thấy thầy William giở đôi tay xác chết lên xem
có vết tím đen trên ngón không, dầu lần này nguyên nhân gây ra cái chết rõ