TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 310

ngách sâu kín của tâm hồn xấc láo của ngươi, và người đã làm gì trước khi
đến chốn linh thiêng này.
Quản hầm thận trọng nói: - Linh hồn con vô tội và con không hiểu Ngài nói
sự sa đọa dị giáo là có ý gì?
- Thấy chưa? – Bernard hét lên, quay sang nói với các thẩm phán. – Chúng
đều một phường với nhau mà. Khi bị bắt, chúng đối mặt với công lý như
thể lương tâm mình thanh thản, chẳng có gì ân hận cả. Chúng đâu có biết
rằng, đó là dấu hiệu hiển nhiên tố cáo tội ác của bọn chúng, vì một người
lương thiện khi hầu tòa đều phải bồn chồn bối rối! Hỏi hắn xem có biết tại
sao ta ra lệnh bắt hắn không. Ngươi có biết không, Remigio?
Quản hầm đáp: - Thưa ngài, con rất sung sướng nếu Ngài cho con hay.
Tôi ngạc nhiên, vì quản hầm đối đáp lại những câu hỏi nghi thức bằng
những lời lẽ cũng lễ nghi không kém, cứ như hắn rất thạo các thủ tục hỏi
cung và các mẹo đánh bẫy của nó, và đã được đào tạo một thời gian dài để
đương đầu với bất kỳ tình huống nào có thể xảy ra như thế này.
Bernard hét lên:
- Kìa, đó là lối trả lời đặc trưng của bọn dị giáo hỗn láo! Chúng quỉ quyệt
như cáo xóa xấu chân và rất khó bắt nọn chúng, vì đức tin của chúng cho
phép chúng được quyền nằm ẩn tránh né sự trừng phạt. Chúng lập lại
những câu trả lời vòng vo, cố đánh bẫy phán quan, người phải chịu đựng
cảnh quan hệ với những kẻ đáng tởm như vậy. Này Remigio, ngươi chẳng
bao giờ liên hệ với những người gọi là Anh em Nghèo khó hay các thày
dòng khổ hạnh, hay các tu sĩ Beghard phải không?
- Con đã trải qua những nỗi thăng trầm của dòng Khất thực khi xảy ra cuộc
tranh cãi triền miên về sự cơ nghèo, nhưng con chưa bao giờ gia nhập giáo
phái Beghard cả!
- Thấy chưa, hắn chối chưa bao giờ gia nhập giáo phái Beghard cả, vì giáo
phái này, tuy cũng mang tính chất dị giáo như giáo phái Anh em Nghèo
khó, lại xem dòng Anh em nghèo khó là một nhánh chết của dòng
Francisco, nên tự nhận mình thanh khiết và hoàn thiện hơn. Nhưng nhiều
hoạt động của giáo phái Beghard cũng giống như của giáo phái kia thôi!
Remigio, ngươi có chối rằng người ta đã từng thấy ngươi khi cầu nguyện