TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 341

cười gằn vừa thì thầm. Đó là một lời nhận xét độc, nhưng tôi thầm cảm ơn
thầy đã lên tiếng, vì tóc tai tôi bắt đầu dựng đứng. Tôi không nhịn cười
được, má căng ra và đôi môi mím chặt bật ra một tiếng. Trong sự yên lặng
tiếp theo lời nói của lão, tiếng ấy nghe rất rõ, nhưng may thay mọi người
tưởng ai đó đang ho, khóc, hay rùng mình, và mọi người đều nghĩ đúng cả.
Jorge tiếp:
- Đến lúc đó trần gian sẽ biến thành khối hỗn mang, con cái sẽ nổi lên
chống lại cha mẹ, vợ mưu hại chồng, chồng kiện cáo vợ, chủ bất nhân với
tớ, tớ bất tuân lệnh thày, chẳng ai kính trọng người già, bọn trẻ đòi cai trị,
lao động là việc vô bổ cho mọi người, khắp nơi người ta ca ngợi sự xấu xa
đồi truỵ, tự do hành động. Và sau đó cưỡng dâm, ngoại tình, chứng gian,
tội lỗi trái luân thường đạo lý sẽ tiếp nối dâng lên, rồi bệnh tật, nịnh hót,
bùa chú, xác bay sẽ hiện trên bầu trời, trong đám những con chiên ngoan
đạo sẽ nổi lên những tiên tri giả hiệu, Tông đồ giả danh, kẻ phóng đãng, lừa
đảo, xảo quyệt, tà dâm, bọn lợi dụng, nói láo, giả mạo. Những tên chăn
chiên sẽ thành chó sói, linh mục nói láo, tu sĩ khoái trần tục, bần nông
không cần địa chủ, kẻ có quyền thì không có lòng khoan dung, kẻ chính
trực sẽ làm chứng cho bất công. Động đất sẽ làm rung chuyển mọi đô thị,
bệnh dịch hoành hành khắp nơi, giông bão sẽ nhổ bật mặt đất, đồng ruộng
sẽ bị ô nhiễm, biển tiết ra dung dịch đen, những kỳ quan mới lạ sẽ hiện ra
trên mặt trăng, tinh tú bỏ quĩ đạo, các tinh tú vô danh khác sẽ mọc tua tủa
trên bầu trời, tuyết sẽ rơi vào mùa hè, và mùa đông trời sẽ oi nồng. Và tận
thế sẽ đến, tận thế sẽ đến… Vào giờ thứ ba của ngày thứ nhất, trên bầu trời
vang lên một giọng nói mãnh liệt và vĩ đại, một đám mây tím từ phương
bắc bay đến, theo sau là sấm chớp, trên mặt đất mưa máu sẽ rơi. Ngày thứ
hai quả đất sẽ bị giật phăng ra khỏi vị trí của nó, khói của một ngọn lửa vĩ
đại sẽ dâng lên qua khỏi cổng thiên đàng. Ngày thứ ba, những hố thẳm của
đất sẽ rung động khắp bốn phương trời, đỉnh vòm trời sẽ mở rộng, không
trung dày đặc cột khói, và mùi hôi tanh của lưu huỳnh bốc lên đến giờ thứ
mười. Sáng sớm ngày thứ tư, hố thẳm sẽ hoá lỏng và nổ bùng, nhà cửa sẽ
sụp đổ. Vào giờ thứ sáu của ngày thứ năm, ánh sáng và mặt trời sẽ bị tiêu
diệt, khắp mặt đất sẽ tối đen cho đến chiều, và trăng sao thôi ló dạng. Vào