TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 347

trưởng, - người cứ nhìn trân trân vào chiếc ghế trống, - và Jorge, người mãi
sờ soạng đôi tay hỏi vào bóng đêm
Khi gần đến cuối Kinh sớm, Tu viện trưởng nhắc nhở các tu sĩ và tu sinh
cần phải chuẩn bị cho ngày lễ trọng Giáng sinh. Do đó, theo thông lệ,
khoảng thời gian trước Kinh Ngợi khen sẽ được dùng để toàn cộng đồng
tập hoà âm các khúc thánh ca đã được qui định hát trong dịp này. Tập thể
những người con kính đạo này đã được luyện thành một nhất thể, một
giọng hoà hợp, trải qua quá trình dài nhiều năm, họ đã công nhận khi cất
tiếng hát, linh hồn của họ thảy đều hoá làm một.
Tu viện trưởng mời mọi người ca bài “Sederunt”
Sederunt principes
et adversus me
lo quebantur, iniqui
persecuti sunt me.
Adiuva me, Domine
Deus meus, salvum me
fac propter magnam misericordiam tuam (1)
Tôi tự hỏi không biết Tu viện trưởng có cố tình chọn hát bài này trong đêm
nay không, tiếng kêu than của những kẻ bị bách hại cầu khẩn Chúa cứu vớt
khỏi tay những ông hoàng bất nhân. Đằng kia, các sứ giả của ông Hoàng
vẫn đang ngồi dự kinh lễ, nghe nhắc lại làm thế nào mà hàng bao thế kỷ
nay dòng tu của chúng tôi đã nhanh chóng chống lại sự bách hại của những
kẻ quyền thế, nhờ sợi dây liên hệ đặc biệt với “Thượng Đế”. Quả thật, đoạn
đầu của khúc ca đã tạo nên một ấn tượng vô cùng mạnh mẽ.
Khi từ “Sederunt” vừa mới trĩu nặng thoát ra, thì từ “Principes” đã bay
bổng lên không trung bằng một giọng thanh tao hùng tráng và thiên thần.
Tôi chẳng còn thắc mắc ai là kẻ có quyền thế đang lên tiếng chống lại mình
nữa, cái bóng của con ma đe doạ đang ngồi đó đã tan đi, biến mất.
Tôi tin rằng lúc đó các bóng ma khác cũng đã tan biến, vì sau khi tâm trí bị
khúc ca cuốn hút, tôi nhìn lại chỗ ngồi của Malachi thì thấy hình dáng quản
thư viện trong số những người khác đang cầu kinh, như thể trước đây
Huynh ấy vẫn có mặt. Tôi nhìn thầy William và thấy mắt thầy lộ vẻ an tâm,