này là một hình ảnh đẹp thu tóm những cuộc tranh luận về cơ nghèo mà
con đã theo dõi mấy ngày nay. Bây giờ chắc con hiểu tại sao các sư huynh
xâu xé lẫn nhau để giành chức Tu viện trưởng.
- Nhưng thầy có tin điều Nicholas ám chỉ không? Các án mạng có liên hệ
với cuộc tranh đấu giành sự phong quyền không?
- Thầy đã bảo con rằng, lúc này thầy không muốn đưa ra các giả thuyết.
Nicholas đã nói nhiều điều, có vài điều khiến ta quan tâm. Bây giờ thầy sẽ
lần theo một dấu vết khác, hay có lẽ cũng là dấu vết đó, nhưng từ một
hướng khác. Chớ để mấy cái hộp này hớp hồn con đấy. Thầy đã thấy nhiều
thập giá trong những giáo đường khác. Nếu tất cả những cái đó đều thật cả
thì Chúa của chúng ta không thể bị đọa đày trên hai tấm ván đóng đinh với
nhau, mà là trên cả một khu rừng.
- Ôi thầy! – Tôi sững sờ nói.
- Đúng thế đấy, Adso ạ. Và thậm chí, còn có nhiều kho tàng phong phú
hơn. Cách đây một thời gian, trong đại giáo đường xứ Cologne, thầy đã
trông thấy cái sọ của John-Người rửa tội[3] lúc mười hai tuổi.
- Thực hả thầy? – Tôi kinh ngạc thốt lên, rồi ngờ vực hỏi thêm – Nhưng
Người rửa tội bị xử tội vào tuổi già hơn kia mà.
- Cái sọ kia hẳn ở trong một kho tàng khác, - thầy William nghiêm nghị
nói. Tôi thật chẳng hiểu lúc nào thầy đùa. Ở xứ tôi, khi đùa thì người ta
cười vang, rồi mọi người cùng chung vui. Còn thầy Willam chỉ cười khi nói
những điều nghiêm túc, và rất nghiêm nghị khi nói những điều đáng cười.
Chú thích:
[1] Cha Bề trên mắc bệnh mất khả năng viết.
[2] Differentias odorum.
[3] Người đã rửa tội cho Chúa Ki-tô, bị vua Herod giết.
