TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 363

cá, cá tự ném mình vào chảo chiên trong tay các con khỉ mặc quần áo nửa
đầu bếp, nửa giám mục; những con quái vật bụng phệ nhảy tưng tưng
quanh những ấm nước bốc hơi.
Ngay giữa bàn là Tu viện trưởng trong trang phục đại tiệc, áo khoác lớn
thêu chỉ tím, tay cầm chiếc nĩa như một quyền trượng. Bên cạnh Cha, Jorge
đang uống một cốc rượu lớn, Remigio ăn mặc như Bernard Gui, tay cầm
một quyển sách hình con bọ cạp, thành tâm đọc tiểu sử của các vị thánh và
những đoạn trong Phúc Âm, nhưng đó là những chuyện về Chúa Ki-tô đang
bông đùa với một Thánh Tông đồ, nhắc cho Thánh ấy rằng ông là một cục
đá và ông phải xây một nhà thờ trên cục đá lì lợm đó, lăn trên cánh đồng
đó, hay là chuyện Thánh Jerome bình giảng Thánh Kinh, bảo rằng Chúa
muốn bỏ ngỏ phía sau thành phố Jerusalem. Cứ mỗi câu quản hầm đọc,
Jorge lại phá lên cười, đập tay xuống bàn la lên: - Trời đất quỉ thần ơi,
ngươi sẽ kế vị Tu viện trưởng – Chính lão ấy đã nói những lời như thế, xin
Chúa tha thứ cho con.
Khi Tu viện trưởng vui vẻ ra hiệu thì một đoàn trinh nữ tiến vào. Đó là một
dãy phụ nữ ăn mặc rực rỡ, lộng lẫy, trong đám đó tôi ngỡ đã nhận ra mẹ
mình, nhưng rồi biết mình lầm, vì đó quả thực là cô gái khủng khiếp như
thiên binh vạn mã. Khác chăng là nàng đang đội một vương miện ngọc trai
trắng, hai bên khuôn mặt là hai bím tóc và hai suối ngọc tuôn xuống quyện
với hai chuỗi ngọc khác đeo trên ngực, mỗi hạt ngọc lủng lẳng một viên
kim cương to như quả mận. Thêm nữa, tai nàng còn đeo tòn ten hai chuỗi
ngọc xanh, nối lại với nhau tạo thành một vòng quấn quanh chiếc cổ cao
thẳng và trắng ngần như tháp Li-Băng. Áo của nàng màu ốc gai, tay nàng
cầm một cái cốc vàng đính kim cương mà tôi biết, tôi chẳng hiểu tại sao
mình lại biết, trong đó có chứa thuốc độc mà hôm nọ người nào đó đã trộm
của Severinus. Theo sau nàng con gái xinh đẹp như bình minh này là các cô
gái khác. Một cô khóac một chiếc áo trắng có thêu bên ngoài một chiếc áo
màu đậm khác, cùng một khăn choàng vai hai lớp màu vàng có thêu hoa
dại. Cô thứ hai khoác một chiếc áo dệt hoa vàng, trên chiếc áo dài màu
hồng nhạt lốm đốm lá xanh có dệt hình hai hình vuông lớn, giống như một
mê cung tối tăm. Cô thứ ba mặc một cái áo màu ngọc, dệt hình những con