TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 364

thú nhỏ màu đỏ, tay cầm một khăn choàng thêu màu trắng. Tôi không quan
sát những cô còn lại ăn mặc ra sao, vì tôi cố tìm hiểu xem họ là ai mà đi
theo người con gái bây giờ lại giống Đức Mẹ Đồng Trinh. Mỗi người cầm
trên tay một bản hình cuộn, hay tựa như các bản hình cuộn là từ miệng các
cô phun ra. Tôi nhận ra họ là Ruth, Sarah, Susanna và các người đàn bà
khác trong Thánh Kinh.
Đến lúc này, Tu viện trưởng la lên:
“Vào đi mấy đứa con hoang!”. Rồi một loạt các thánh nhân mà tôi có thể
nhận ra dễ dàng bước vào nhà ăn, trang phục long trọng và lộng lẫy. Chính
giữa nhóm này là một người ngồi trên ngai, đó là Chúa Ki-tô, đồng thời
cũng là Adam - trên vai khoác một chiếc áo màu tím có kết một vòng
nguyệt quế lớn bằng ngọc trai và hồng ngọc, đầu đội vương miện giống
như vương miện của người con gái ấy, tay cầm một cái cốc lớn hơn, ngập
đầy huyết heo. Tất cả các vị thánh nhân quen thuộc khác mà tôi sẽ nói sau
đều bao quanh Ngài, cùng với một đám lính của Vua Pháp mặc binh phục
xanh hay đỏ, cầm khiên màu ngọc nhạt có khắc mẫu tự đầu tên của Chúa.
Trưởng toán lính đến bái chào Tu viện trưởng và đưa cốc cho Cha. Sau đó,
Tu viện trưởng nói: “Di chuyển cái thứ nhất và cái thứ bảy của cái thứ
tư”[2], rồi mọi người đồng thanh cất tiếng ca: “Trong tận cùng Châu Phi,
amen”[3]. Rồi mọi người “ngồi xuống”[4]
Khi hai chủ tiệc đã giải tán khách ra như thế, thì theo lệnh của Tu viện
trưởng Solomon, người ta bắt đầu dọn bàn. Thánh James và Andrew mang
đến một bó rơm, Adam ngồi ngay vào giữa, Eva nằm xuống trên một cái lá,
Cain kéo vào một cái cày, Abel mang vào một cái xô để vắt sữa ngựa
Brunellus, ông Noah đắc thắng chèo thuyền vào, Abraham ngồi dưới gốc
cây, Isaac nằm trên bàn thờ bằng vàng trong giáo đường, Moses ngồi xổm
trên một tảng đá, Thánh Daniel hiện ra trên bục mai táng trong vòng tay
Malachi, Tobias nằm dài trên giường, Thánh Joseph ném mình vào đấu lúa,
Benjamin ngả người tựa vào một cái bao, và còn nhiều người nữa, nhưng
hình ảnh trở nên lộn xộn. Vua David đứng trên một mô đất, Thánh John
trên nền nhà, Vua Pharoch trên đất, Lazarus trên bàn, Chúa Ki-tô trên
miệng giếng, Zaccheus trong bụi cây, Thánh Matthew trên ghế đẩu, Raab