TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 366

Trong khi đó, mọi người ra vào mang theo những con vịt ngon nhất săn
được đủ màu đủ cỡ, Benjamin luôn luôn giữ phần lớn nhất, bà Mary ăn
miếng ngon nhất, còn Martha thì phàn nàn cứ phải rửa bát đĩa. Rồi họ xẻ
thịt con bê, lúc ấy đã phồng lên thật lớn. Thánh John được chia cái đầu,
Abessalom bộ óc, Aaron cái lưỡi, Sampson cái hàm, Thánh Peter cái tai,
Holofernes cái đầu, Leah thịt mông, Saul cái cổ, Jonal cái bụng, Tobias lá
lách, Eva cái sườn, bà Mary cái ức, Elijabeth hạ bộ, Moses cái đuôi, Lot
được chân và tiên trị Ezekiel được xương. Trong khi đó, Chúa Ki-tô đang
ngấu nghiến một con lừa, Thánh Francis một con sói, Abel một con cừu,
Eva một con lươn, Người rửa tội con cào cào, vua Pharaoh một con bạch
tuộc; vua David đang ăn một con cánh cam, nhào xuống một trinh nữ đen
nhưng đẹp, trong khi Sampson thì cắn một miếng thịt mông sư tử còn
Thecla thét lên bỏ chạy vì bị một con nhện đen lông lá đuổi theo.
Rõ ràng mọi người giờ đã say mèm, vài người trượt rượu té, vài người ngã
vào vại, chân thọc ra ngoài như hai cái cọc. Tất cả các ngón tay của Chúa
Ki-tô đều tím đen khi Ngài đưa ra những trang sách và phán: Cầm vật này
ăn đi, đây là những câu đố của Symphosius, kể cả câu đố về con cá của
Chúa trời và Đấng Cứu Chuộc của các ngươi.
Adam nằm dài nốc rượu và rượu từ be sườn nhỉ ra ngoài. Noah vừa ngủ
vừa chuởi Ham, Holofernes ngáy chẳng nghi ngờ ai cả, Jonah ngủ ngon,
Thánh Peter canh cho đến khi gà gáy. Chúa Ki-tô giật mình thức giấc khi
nghe Bernard Gui và Bertrand del Poggetto âm mưu thiêu cô gái. Ngài hét
lên: Cha ơi, nếu muốn thì hãy để ta chuyền cốc này! Rồi kẻ thì rót thật tệ
còn kẻ thì uống thật giỏi, người thì chết vì cười còn người thì cười đến chết,
người thì cầm bình còn người thì uống chung cốc với kẻ khác. Susanna la
lên rằng nàng chẳng bao giờ trao thân thể ngà ngọc của mình cho quản hầm
và Salvatore để đổi lấy một trái tim bò khốn khổ. Pilate lang thang khắp
nhà ăn như một linh hồn lưu lạc đi xin nước để rửa tay, còn Fra Dolcino,
đầu đội mũ gắn lông chim, mang nước đến, rồi khúc khích cởi áo ra và phơi
bày hạ bộ máu đỏ lòm, trong khi đó Cain chưởi bới ông và ôm lấy người
đẹp Margaret xứ Trent: Dolcino bật khóc và tựa đầu vào vai Bernard Gui,
gọi hắn là Giáo hoàng thiên thần, Ubertino dùng cây của cuộc sống an ủi