TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 367

ông, Michael xứ Cesena dùng cái túi vàng, những cô Mary vẩy thuốc lên
người ông, và Adam thuyết phục ông cắn vào một quả táo vừa mới hái.
Rồi vòm của Đại dinh mở ra và từ trời xanh Roger Bacon hạ giáng trên một
máy bay “chỉ có một người điều khiển”[5], vua David bèn chơi đàn lia,
Salome đeo bảy lớp mạng nhảy múa, mỗi lần một lớp mạng rơi xuống,
nàng lại thổi một trong bảy hồi kèn và phô bày một trong bảy điềm báo
trước, cho đến khi chỉ còn lại một cô gái duy nhất. Ai cũng bảo chưa hề có
một Tu viện nào vui vẻ như thế này, đoạn Berengar kéo áo dòng của mọi
người lên, đàn ông cũng như đàn bà, và hôn lên hậu môn của họ.
Rồi chính Tu viện trưởng nổi giận đùng đùng vì Cha bảo mình đã tổ chức
một bữa tiệc vui vẻ như thế này mà chẳng ai cho Cha cái gì cả. Thế là mọi
người tranh nhau đem tặng Cha quà cáp, báu vật, một bò đực, một cừu, một
sư tử, một lạc đà, một nai đực, một bê, một ngựa cái, một cỗ xe ngựa mặt
trời, cằm của Thánh Eubanus, đuôi của Thánh Ubertina, tử cung của Thánh
Venantia, cổ của Thánh Burgosina, được chạm trổ như một cái cốc mười
hai tuổi, và một bản sao quyển “Ngũ giác đài của vua Solomon”[6]. Nhưng
Tu viện trưởng hét lên rằng họ đang cố đánh lạc hướng để Cha khỏi chú ý
đến hành động của họ, nhưng thực ra họ đang ăn cướp của quí trong hầm
kho tàng, nơi chúng tôi đang tụ họp, và một quyển sách quý nhất nói về bọ
cạp và bảy hồi kèn bị trộm mất. Cha bèn gọi lính của vua Pháp lục soát mọi
kẻ tình nghi. Mọi người xấu hổ thấy bọn lính tìm được một mảnh vải nhiều
màu trên người Hagar, một con dấu bằng vàng trong người Rachael, một
gương bạc trong ngực Thecla, một cái vòi dưới cánh tay Benjamin, một
khăn phủ giường trong đống quần áo của Judith, một cái thương trong tay
Longinus và một bà vợ hàng xóm trong vòng tay Abimelech. Nhưng tồi tệ
nhất là họ tìm thấy con gà trống đen trong cô gái đẹp và đen như một con
mèo mun, rồi họ gọi nàng là phù thủy và Tông đồ giả danh. Thế là họ xông
vào nàng để trừng trị. Người Rửa tội chém đầu nàng, Abel mổ bụng nàng,
Adam lôi ruột ra, Nebuchadnezzaz dùng bàn tay bốc lửa vẽ các dấu hiệu
hoàng đạo lên ngực nàng, Eijiah chở nàng đi trên cỗ xe nóng đỏ, Noah ném
nàng xuống nước, Ananias nhét nàng vào lò, Sampson xiềng nàng lại, Paul
quất roi vào người nàng, Peter đóng nàng vào thập giá, đầu dốc ngược