- Tay của Chúa sáng tạo, chứ không che giấu.
- Có những giới hạn không được vượt qua. Chúa ban lệnh rằng một số giấy
tờ nhất định phải mang dòng chữ “đây là sư tử”.
- Chúa cũng tạo ra quái vật. Và Huynh nữa. Và Ngài muốn mọi điều đều
được nói đến.
Jorge giờ đôi tay run rẩy ra kéo quyển sách về phía mình, lão mở nó ra
nhưng xoay lại, để thầy William vẫn có thể thấy nó thuận chiều. Lão bảo:
- Thế tại sao Ngài lại để bản viết này lạc mất hàng bao thế kỷ, chỉ còn sót
lại một bản sao duy nhất, và bản sao của cái bản viết chỉ có Chúa biết đã
trôi dạt đến đâu, lại bị chôn vùi hàng nhiều năm trong tay của một tên vô
thần không biết tiếng Hy Lạp, rồi bị bỏ quên chẳng ai ngó ngàng đến trong
một góc bí mật của một thư viện cũ kỹ, nơi chính tôi, chứ không phải
Huynh, được Thượng đế gọi phải tìm nó và giấu nó đi thêm nhiều năm
nữa? Tôi biết, tôi biết như thể đã đọc được nó ghi bằng những dòng chữ sắt
đá, với đôi mắt có thể nhìn thấy được những điều Huynh không thấy. Tôi
biết đây là ý Chúa, và tôi đã hành động để minh giảng nó. Nhân danh Cha,
và Con và Thánh thần.
Chú thích:
[1] Chỉ Aristotle.
[2] Chính khách và triết gia La Mã (480?-524? sau Công Nguyên).
[3] Genesis. Quyển đầu của Kinh Cựu ước.
[4] Triết gia và nhà vật lý Hồi giáo, (1126-1198). Điểm chính trong triết lý
của ông là linh hồn có thể bị tiêu diệt.
[5] Theo huyền thoại Hy Lạp, Prometheus đã trộm lửa trên trời đem xuống
dạy cho con người cách sử dụng. Ông bị Zeus phạt xiềng vào một viên đá,
mỗi ngày bị diều hâu đến ăn dần mòn lá gan, nhưng đến đêm nó lại hóa
nguyên lành như cũ.
[6] Miền đất tưởng tượng có cuộc sống an nhàn, xa hoa.
[7] Một giáo phái thuộc đạo Thiên Chúa, được thành lập ở Bắc Phi thế kỷ
