TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 64

nghĩ sẽ khiến lão vui lòng, vì giữa ta và lão đã xác lập một sợi dây liên hệ
quỷ quái.. Con có biết những điều này, Cha Ubertino ạ; con cũng đã từng
theo phe tin rằng họ có thể tìm ra sự thật nhờ những thanh sắt nung đỏ.
Thôi được, hãy nghe con nói, sự thật trong trắng hừng phát từ một ngọn lửa
khác. Khi bị tra tấn, có lẽ Bentivenga đã nói những điều láo toét ngu xuẩn
nhất, vì khi đó không phải là bản thân hắn đang nói, mà chính lòng ham
muốn, quỷ dữ trong tâm hồn hắn, đang nói.
- Lòng ham muốn?
- Phải, có sự ham muốn cơn đau, khi ta có sự ham muốn được ngưỡng mộ,
và thậm chí sự ham muốn điều hèn mọn. Nếu các thiên thần nổi loạn dễ
dàng bỏ đạo và đời thanh bần để chống đạo và sống đời kiêu ngạo thì
chúng ta có thể trông đợi gì ở người trần mắt thịt? Đó, bây giờ Cha đã hiểu:
chính suy nghĩ này ám ảnh con suốt thời gian làm phán quan. Và đây chính
là nguyên nhân khiến con rời nhiệm vụ. Con không đủ can đảm điều tra sự
yếu đuối của kẻ ác, vì con khám phá rằng nó cũng giống hệt sự yếu đuối
của Thiên thần.
Ubertino lắng nghe lời cuối của thầy William như thể chẳng hiểu gì hết.
Căn cứ vào nét mặt lộ vẻ tội nghiệp đầy trìu mến của Cha, tôi biết ông xem
thầy William như nạn nhân của những cảm tính tội lỗi mà ông muốn tha
thứ vì ông yêu thầy tôi vô cùng. Cha ngắt lời thầy, đoạn cay đắng nói:
- Không sao cả. Nếu con cảm thấy thế, con từ chức là đúng. Cần phải
chống lại cám dỗ. Tuy nhiên, lúc đó Cha vẫn thiếu sự ủng hộ của con; nếu
có, hẳn Cha đã có thể đánh tan tác bọn chúng. Ngược lại, con biết việc xảy
ra chứ, bản thân Cha bị buộc tội đã nương tay với chúng, và họ nghi ngờ
Cha là kẻ lạc đạo. Con cũng yếu đuổi trong trận chiến với lũ ác. Tội ác,
William hỡi! Chẳng lẽ tội ác – cái bóng tối, cái vực thẳm ngăn chúng ta
không đến được nguồn thánh – sẽ cứ mãi mãi tiếp diễn sao? – Cha tiến sát
vào thầy William hơn nữa, như thể e sợ ai đó sẽ nghe trộm.
- Cả ở đây nữa, thậm chí lẫn trong những bức tường nhà nguyện thiêng
liêng này nữa, con biết không?
- Con biết. Cha Bề trên đã nói chuyện với con; thú thực, Cha nhờ con giúp
Cha soi sáng vụ này.