TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 65

- Thế thì con hãy quan sát, điều tra, lấy mắt linh miêu xem xét cả hai
hướng: tính dâm dục và lòng kiêu ngạo…
- Tính dâm dục à?
- Phải, tính dâm dục. Có một vẻ gì đó… đàn bà, và do đó rất ma quỷ, trong
chàng trai vừa mới chết. Gã có đôi mắt của một cô gái muốn giao cấu với
thần ác mộng. Nhưng Cha cũng nói đến “lòng kiêu ngạo”, lòng kiêu ngạo
của kẻ trí thức, trong tu viện này nó được thánh hóa với lòng kiêu hãnh về
chữ nghĩa, với ảo tưởng về trí tuệ.
- Nếu Cha biết điều gì đí, xin hãy giúp con.
- Cha không biết gì hết. Nhưng tim Cha linh cảm một vài điều. Hãy để trái
tim con nói. Hãy dò xét khuôn mặt và chớ tin vào miệng lưỡi người…
Nhưng thôi, tại sao Cha cứ phải nói những chuyện đau buồn làm anh bạn
trẻ này hoảng sợ chứ? – Đôi mắt xanh nhạt của ông nhìn tôi, những ngón
tay trắng, dài, mơn trớn má tôi và suýt nữa tôi giật lùi lại theo bản năng của
mình. Tôi cố kiềm chế và quả thực nếu không làm thế hẳn Cha đã giận,
Cha nào có tà ý gì. Cha quay sang thầy William – Hãy kể về con đi. Từ dạo
đó, con đã làm gì? Đã…
- Mười tám năm rồi, con trở về quê hương. Tiếp tục học ở Oxford. Nghiên
cứu thiên nhiên.
- Thiên nhiên tốt lành vì cô là con gái Thượng đế.
- Và Thượng đế hẳn phải tốt lành, vì Người đã sinh ra Thiên nhiên, - thầy
William mỉm cười nói – Con nghiên cứu, gặp gỡ vài người bạn rất khôn
ngoan. Rồi con quen Marsilius, các tư tưởng của ông về đế chế, con người,
về một qui luật mới cho các vương quốc trên thế gian hấp dẫn con, và cuối
cùng, con gia nhập nhóm Tu sĩ đang cố vấn cho Hoàng đế. Nhưng Cha đã
biết những việc này: Con có viết cho Cha mà. Tại Bobbio, con rất mừng
khi họ bảo Cha có mặt nơi đây. Chúng con cứ nghĩ Cha đã lạc mất rồi.
Nhưng bây giờ có Cha bên chúng con, Cha có thể sẽ giúp đỡ con nhiều
trong vài ngày tới, khi Cha Michael đến. Đó sẽ là một cuộc chạm trán khắc
nghiệt với Berengar Talloni. Con tin chắc chúng ta sẽ có vài cuộc vui.
Ubertino nhìn thầy, cười gượng – Cha chẳng biết khi nào thì dân Anh các
con nói chuyện nghiêm túc cả. Chẳng có gì vui thú trong một vấn đề