TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 67

giảng rực rỡ hơn những tối tăm của thế gian. Vâng, đó là những điều hứa
hẹn: Đức Giáo hoàng Thánh thiện phải đến thôi.
- Và sẽ như thế, thưa Cha Ubertino – thầy William nói – Trong lúc này, con
đến đây để ngăn ngừa sự truất phế vị hoàng đế của trần gian. Đức Giáo
hoàng Thánh thiện của Cha đã được Fra Dolcino giảng…
- Không được nhắc đến tên của con rắn ấy nữa, - Ubertino hét lên và lần
đầu tiên tôi thấy nỗi buồn của ông biến thành cơn thịnh nộ - Hắn đã làm ô
uế lời giảng của Joachim, biến chúng thành vũ khí giết người tanh tưởi!
Nếu có một sứ giả của bọn Phản giáo, ấy chính là hắn! Còn William, con
nói như vậy vì con không thực tin vào sự xuất hiện của bọn Phản giáo, và
các thầy của con ở Oxford đã dạy con tôn thờ lý trí và làm khô kiệt khả
năng tiên tri của quả tim con rồi!
- Cha lầm rồi, - thầy William nghiêm trang đáp lại – Cha biết rằng trong số
các thầy học của con, con kính trọng Roger Bacon hơn cả…
- Người mà nhiệt thành nói về máy bay, - Ubertino chua chát lẩm bẩm.
- Đó là người nói rất rõ và điềm tĩnh về bọn Phản giáo. Người ý thức được
tầm quan trọng của tội lỗi thế gian, và nền học vấn suy đồi. Tuy nhiên,
người dạy rằng chỉ có một cách duy nhất ngăn kẻ Phản giáo đến là nghiên
cứu sự bí mật của tự nhiên, dùng kiến thức để làm nhân loại tốt đẹp hơn.
Chúng ta có thể chuẩn bị chiến đấu chống bọn Phản giáo bằng cách nghiên
cứu khả năng chữa bệnh bằng dược thảo, tiềm năng của đá và thậm chí chế
tạo những máy bay mà Cha cười chế nhạo.
- Bọn Phản giáo của thầy Bacon của con là một cái cớ để gieo mầm kiêu
ngạo của giới trí thức.
- Một cái cớ thần thánh.
- Chẳng có cái cớ nào gọi là thần thánh cả, William ạ; con biết Cha rất
thương con, và Cha vô cùng tin tưởng con. Hãy hủy diệt trí tuệ của con đi,
hãy học cách khóc vì những vết thương của Chúa và hãy ném sách của con
đi.
- Con sẽ tận tậm chỉ đọc sách của Cha mà thôi, - thầy William cười nói.
Ubertino cũng mỉm cười, ngón tay ông lắc lư đe dọa. – Này người Anh ngu
ngốc. Chớ có cười nhạo bằng hữu của con quá thế. Những người con không