Đương nhiên, Hodges nghĩ bụng, mắt nhìn âu yếm những dòng ghi
chú nguệch ngoạc trên quyển sổ của mình.
“… nhưng bác sẽ phải dùng đến cách chụp màn hình hoặc cách khác,
nói chung là lách cách đến lộn ruột. Bác hiểu ý cháu về mức độ riêng tư rồi
chứ? Những gã này rất nghiêm túc về điều đó.”
Hodges thừa hiểu. Ông lật lại trang đầu tiên của cuốn sổ ghi chép và
khoanh một trong những dòng ghi chép sớm nhất của ông: THÀNH THẠO
MÁY TÍNH (DƯỚI 50 TUỔI?).
“Khi bác nhấp chuột vào, bác sẽ có những lựa chọn thông thường -
NHẬP TÊN TÀI KHOẢN hoặc ĐĂNG KÝ NGAY BÂY GIỜ. Vì cháu
không có tài khoản, nên cháu đã bấm vào ĐĂNG KÝ NGAY BÂY GIỜ và
tạo một cái. Nếu bác muốn nói chuyện với cháu ở Chiếc Ô Xanh, thì cháu
là tyrone40. Sau đó, có một bảng thông tin cho bác điền vào - tuổi tác, giới
tính, sở thích, đại loại thế - và sau đó bác phải nhập số thẻ tín dụng của
mình. Mất ba mươi đô mỗi tháng. Cháu đã làm vì cháu có niềm tin vào
quyền năng hoàn thuế của bác.”
“Niềm tin của con sẽ được ban thưởng, con trai.”
“Máy tính xử lý trong khoảng chín mươi giây gì đó - cái ô xanh xoay
tít và màn hình hiện lên dòng chữ ĐANG PHÂN LOẠI. Sau đó bác nhận
được một danh sách những người có sở thích tương đồng. Bác chỉ việc
chọn bừa lấy vài người và chẳng mấy chốc là bác tha hồ chém gió phần
phật.”
“Người ta có thể dùng trang này để trao đổi nội dung khiêu dâm
không? Bác biết là phần giải thích nói là không được, nhưng…”
“Bác có thể sử dụng nó để trao đổi sex tưởng tượng, nhưng hình ảnh
thì không. Mặc dù cháu hình dung được là những tên biến thái - bọn lạm
dụng trẻ em, những kẻ bệnh hoạn bạo dâm, đại loại thế - có thể sử dụng
Chiếc Ô Xanh để dẫn dắt lũ bạn bè cùng tâm địa tới các trang có đầy rẫy
những hình ảnh trái phép.”
Hodges đã định hỏi bọn bệnh hoạn bạo dâm là thế nào, nhưng rồi tự
quyết định rằng ông chẳng muốn biết làm gì. “Nếu vậy thì chủ yếu là chát
chít vô hại thôi à?”
