13
◄○►
Ô
ng kể cho cô biết mọi thứ chỉ trừ những buổi chiều dài lê thê mà
ông xem những chương trình ti vi tồi tệ và mân mê khẩu ổ xoay của cha
ông hỏi tại ngũ. Cô chăm chú nghe, không ngắt lời, mắt cô hầu như không
rời khỏi gương mặt ông. Khi ông đã xong, cô lấy một chai vang trong tủ
lạnh và rót cho mỗi người một ly. Đó là những chiếc ly lớn, và ông nhìn ly
của mình với ánh mắt ngờ vực.
“Không biết anh có nên uống không, Janey. Anh còn lái xe mà.”
“Tối nay thì không có lái gì hết. Anh ở lại đây. Trừ phi anh có chó hay
mèo gì đó?”
Hodges lắc đầu.
“Thậm chí một con vẹt cũng không à? Trong các bộ phim thời xưa ấy,
ít nhất anh cũng phải có lấy một con vẹt ở văn phòng để nó chuyên nói
những câu tục tĩu với các thân chủ tiềm năng chứ.”
“Chắc chắn rồi. Và em sẽ là nhân viên lễ tân của anh. Lola thay vì
Janey.”
“Hoặc không thì Velma.”
Ông cười. Có một bước sóng chung và họ đang cùng ở trên đỉnh sóng.
Cô nhoài người về phía trước, một lần nữa lại tạo ra cảnh tượng khêu
gợi ấy. “Hãy khái quát chân dung tên này cho em.”
“Đó chưa bao giờ là việc của anh. Bọn anh có những người chuyên về
lĩnh vực đó. Một người trong biên chế lực lượng và hai cộng tác viên khoa
tâm lý thuộc Đại học Tổng hợp Bang.”
