19
◄○►
E
m gái Jerome đang chơi nhảy dây với hai đứa bạn trên lối dẫn vào
nhà
Robinson khi Hodges tới nơi. Cả mấy đứa đều mặc áo phông vải bóng
in hình một boyband nào đó. Ông băng ngang qua thảm cỏ, một tay cầm
cặp hồ sơ. Barbara chạy đến đập tay rồi đấm tay đón chào ông, sau đó vội
vàng trở lại cầm đầu dây của mình. Jerome, mặc quần soóc và áo phông
City College đã xé bỏ hai ống tay áo, đang ngồi trên bậc hiên uống nước
cam.
Odell ở bên cạnh cậu ta. Cậu nói với Hodges rằng bố mẹ mình đang đi
mua sắm, và cậu phải trông em cho đến khi họ quay về.
“Thực sự là con bé chẳng cần có người trông nữa. Nó ma mãnh hơn
bố mẹ cháu tưởng nhiều.”
Hodges ngồi xuống bên cạnh cậu. “Cháu không được chủ quan thế
đâu. Về điều này thì hãy tin bác, Jerome à.”
“Chính xác thì thế nghĩa là sao ạ?”
“Trước tiên hãy cho bác biết cháu đã phát hiện được gì rồi nào?”
Thay vì trả lời, Jerome chỉ vào xe của Hodges đang đỗ ngoài lề đường
để không làm ảnh hưởng đến trò chơi của mấy cô bé. “Cái xe kia đời bao
nhiêu?”
“Hai nghìn lẻ tư. Không bắt mắt lắm, nhưng chạy chưa nhiều. Muốn
mua nó à?”
“Tha cho cháu đi. Bác khóa xe chưa?”
