Quay trở lại chiếc VW (hắn đậu nó giữa hai chiếc xe tải, khiến cho
màu xanh lá cây bóng loáng của nó hầu như không hề phô ra), hắn ngồi sau
vô lăng, hít những hơi thật sâu cho đến khi nhịp tim ổn định trở lại. Hắn
nghĩ đến lộ trình ngay phía trước, và ý nghĩ đó càng khiến hắn thêm trấn
tĩnh.
Thứ nhất Odell. Con chó ngu xuẩn ấy sẽ phải chết thê thảm, và lão
cớm về vườn sẽ nhận ra đó chính là lỗi của lão, cho dù nhà ROBINSON
không biết điều đó đi nữa. (Từ góc độ khoa học thuần túy, Brady sẽ thích
thú theo dõi xem lão thanh tra nghỉ hưu có chịu thừa nhận không. Hắn nghĩ
Hodges sẽ không thừa nhận.) Thứ hai, chính thằng cha đó. Brady sẽ để cho
lão vài ngày để thấm thía tội lỗi của mình, và biết đâu đấy? Rốt cuộc có khi
lão lại tự tử cũng nên. Mặc dù có lẽ là không. Vậy thì Brady sẽ giết lão,
phương thức chưa xác định. Và thứ ba…
Một hành động lẫy lừng. Một hành động mà cả trăm năm sau vẫn còn
được ghi nhớ. Câu hỏi là, cái hành động lẫy lừng ấy có thể là gì đây?
Brady vặn chìa để nổ máy và chỉnh cái radio giẻ rách của chiếc Beetle
đến kênh BAM-100, cuối tuần nào kênh radio này cũng dành thời gian cho
bảng xếp hạng nhạc rock. Hắn kịp nghe đoạn cuối một bài của ban nhạc ZZ
Top và đang định chuyển sang kênh KISS-92 thì tay hắn đông cứng lại.
Thay vì chuyển kênh, hắn tăng âm lượng lên. Số phận đang đáp lại lời hắn.
Tay dẫn chương trình cho Brady biết ban nhạc nam hấp dẫn nhất cả nước sẽ
đến thành phố biểu diễn đúng một buổi duy nhất - đúng thế, ‘Round Here
sẽ biểu diễn tại MAC thứ Năm tới. “Buổi diễn hầu như đã bán hết vé, thưa
các bạn trẻ, nhưng chương trình BAM-100 Good Guys vẫn đang giữ
khoảng hơn chục vé, và chúng tôi sẽ phân phát từng đôi bắt đầu từ thứ Hai,
vì vậy hãy đón nghe để gọi điện tới chương trình và…”
Brad tắt radio. Mắt hắn nhìn xa xăm, đăm chiêu, toan tính MAC là
cách mà người dân thành phố gọi Tổ hợp Nghệ thuật và Văn hóa Trung
Tây - Midwest Culture ang Arts Complex. Công trình này chiếm trọn cả
một khối phố và có khán phòng rộng mênh mông.
Hắn tự nhủ, Thế mới đúng là cách để rửa tay gác kiếm. Ôi lạy Chúa
tôi, thế mới đúng là cách chứ.
