“Tầm tuổi cô, nhưng cô ấy bị một dạng… thiểu năng về cảm xúc, theo
như cô hiểu thì là vậy.”
Jerome lặng yên ngẫm nghĩ, rồi nói, “Có lẽ cô ấy nên nghĩ lại về Kyle
Busch
.”
“Ai cơ?”
“Không có gì.”
Janey nói dì Charlotte còn gọi để trầm trồ về hóa đơn tiền điện hằng
tháng, chắc chắn là phải nhiều lắm; để tâm sự rằng hàng xóm có vẻ rất lãnh
đạm; để tuyên bố rằng có nhiều tranh ảnh kinh khủng và tất cả những trò
nghệ thuật hiện đại ấy không hợp vời gu của bà; để chỉ ra (mặc dù nghe
cũng giống như một lời tuyên bố khác) rằng nếu Olivia nghĩ những cái đèn
kia làm bằng thủy tinh carnival thì gần như chắc chắn chị ấy đã bị ăn quả
lừa to đùng rồi. Cuộc gọi cuối cùng, nhận ngay trước lúc Janey ra khỏi nhà,
mới là phiền phức nhất. Cậu Henry muốn Janey biết, theo lời bà dì, rằng
ông ta đã xem xét kỹ vấn đề và vẫn còn chưa quá muộn để thay đổi quan
điểm của cô về vụ hỏa táng. Bà ta cho biết ý tưởng đó khiến em trai mình
rất bận lòng - ông ta gọi đó là “tang lễ của dân Viking” - và Holly thậm chí
còn nhất định không chịu nhắc đến nó, vì nó làm cô khiếp sợ.
“Lịch về hôm thứ Năm của họ đã chốt rồi,” Janey nói, “và em thì đang
đếm từng phút một.” Cô siết chặt tay Hodges và nói, “Dù sao cũng có một
chút tin tốt đây. Dì C. nói là Holly rất thích anh.”
Hodges mỉm cười. “Chắc hẳn là vì nhìn anh giống Jeff Gordon.”
Janey và Jerome gọi đồ tráng miệng. Hodges, đang cảm thấy mình có
đạo đức nên không gọi gì. Sau đó, trong lúc uống cà phê, ông bắt tay vào
việc. Ông mang theo hai cặp hồ sơ, và chìa cho mỗi người một cặp.
“Toàn bộ ghi chép của anh đấy. Anh đã sắp xếp chúng bài bản nhất
trong khả năng. Anh muốn hai người có chúng trong trường hợp có chuyện
gì xảy ra với anh.”
Janey tỏ vẻ lo lắng. “Hắn đã nói gì nữa với anh trên cái trang đó vậy?”
“Không có gì,” Hodges nói. Lời nói dối buột ra trơn tru và đầy thuyết
phục. “Chỉ là phòng xa thế thôi.”
