7
◄○►
T
ận hơn tám giờ sáng hôm sau, Janey mới ra khỏi phòng ngủ. Cô
mặc bộ vest và quần âu từ đêm hôm trước. Hodges, vẫn diện nguyên quần
đùi, đang nghe điện thoại. Ông vẫy một ngón tay về phía cô, một cử chỉ
mang cả hai nghĩa chào em và chờ anh một phút.
“Chẳng có gì to tát cả,” ông nói, “chuyện vặt ấy mà. Nếu cô có thể
kiểm tra được thì tôi sẽ cảm kích vô cùng.” Ông lắng nghe. “Không, tôi
không muốn quấy rầy Pete về chuyện đó, và cô cũng thế nhé. Cậu ta đã bận
rộn với vụ Donald Davis lắm rồi.”
Ông lắng nghe thêm một lúc. Janey ngồi vắt vẻo trên tay vịn ghế sofa,
chỉ tay vào đồng hồ, và ra dấu bằng miệng, Lễ viếng! Hodges gật đầu.
“Đúng rồi,” ông nói vào điện thoại. “Cứ tính từ khoảng giữa mùa hè
năm 2007 đến mùa hè năm 2009. Ở mạn trung tâm quanh khu vực đại lộ
Lake, chỗ có những khu căn hộ chung cư cao cấp mới xây ấy.” Ông nháy
mắt với Janey. “Cảm ơn nhé, Marlo, cô dễ thương quá. Và tôi hứa tôi sẽ
không biến thành một ông chú lắm điều đâu, được chưa nào?” Lắng nghe,
gật đầu. “Được rồi. Ừ. Tôi phải đi đây, nhưng cho tôi gửi lời hỏi thăm Phil
và lũ trẻ. Chúng ta sẽ sớm gặp nhé. Ăn trưa. Tất nhiên là tôi mời. Được rồi.
Tạm biệt.” Ông ngắt máy.
“Anh phải thay quần áo nhanh lên,” cô nói, rồi đưa em về căn hộ để
trang điểm ào một chút trước khi chúng ta tới nhà tang lễ. Thay được đồ lót
luôn thì tốt. Anh nhét người vào bộ vest nhanh đến mức nào hả?”
“Nhanh lắm. Và em cũng đâu có thực sự cần trang điểm chứ.”
