“Tôi chỉ băn khoăn không biết là có chuyện gì,” Brady nói. Hắn chỉ
tay. “Cái kia trông như là một chiếc vòng đu quay đứng vậy.”
“Có buổi diễn lớn ở đây vào tối thứ Năm,” người bảo vệ nói. “Ban
nhạc quảng bá album mới của họ. Kisses on the Midway, tôi nghĩ đó là tên
album đấy.”
“Chà chà, kỳ công hoành tráng quá nhỉ?” Brady trầm trồ.
Tay bảo vệ khịt mũi. “Hát hò càng dở, thì sân khấu càng phải hoành
tráng. Anh biết không? Khi Tony Bennett diễn ở đây hồi tháng Chín vừa
rồi, chỉ có ông ấy thôi. Thậm chí còn không có cả ban nhạc. Dàn nhạc Giao
hưởng Thành phố đánh nhạc nền cho ông ấy. Thế mới là biểu diễn. Không
có lũ trẻ rú rít. Âm nhạc thực sự. Vậy mới tuyệt vời chứ, phải không?”
“Tôi không nghĩ là tôi đưa lại đấy xem một tí. Có thể chụp ảnh bằng
điện thoại di động được chứ?”
“Không.” Tay bảo vệ quan sát hắn quá kỹ lưỡng. Brady không thích
điều đó. “Thực ra, anh hoàn toàn không được có mặt ở đây. Vì vậy…”
“Được rồi, được rồi,” Brady nói, nụ cười ngoác rộng. Đến lúc phải đi
rồi. Dù sao thì ở đây cũng chẳng có gì cho hắn; nếu lúc này còn có hai
người trực, thì nhiều khả năng sẽ có cả nửa tá vào tối thứ Năm. “Cảm ơn vì
đã dành thời gian nói chuyện với tôi.”
“Không có gì.”
Brady giơ hai ngón tay cái lên với anh ta. Tay bảo vệ ra hiệu đáp lại,
nhưng vẫn đứng ở ngưỡng trạm gác, nhìn hắn đi khỏi.
Hắn lững thững bước dọc bên lề bãi đỗ xe rộng mênh mông gần như
trống trơn nhưng chắc hẳn sẽ chật cứng vào đêm diễn của Round Here. Nụ
cười của hắn đã biến mất. Hắn đang nghĩ đến bọn thiểu năng đầu quấn khăn
đã lao hai chiếc máy bay vào Trung tâm Thương mại Thế giới chín năm
trước. Hắn nghĩ (chẳng có chút nào là châm biếm), Chúng làm mình vạ lây.
Năm phút đi bộ đưa hắn đến dãy cửa ra vào mà những người xem biểu
diễn sẽ bước qua vào tối thứ Năm. Hắn phải trả năm đô la “phí quyên góp
đề xuất” để được vào. Tiền sảnh là một mái vòm vang vọng đang đông
nghịt người yêu nghệ thuật và các nhóm sinh viên. Thẳng phía trước là cửa
hàng đồ lưu niệm. Bên tay trái là hành lang dẫn vào Khán phòng Mingo.
