Cảnh sát, hai thanh niên lái xe một mình, đang ra khỏi xe. Hodges
không biết họ. “Các anh sĩ quan,” ông nói.
“Chúng tôi phải yêu cầu ông rời khỏi khu vực, thưa ông,” một người
nói, “nhưng nếu ông chứng kiến cái đó…” Anh ta chỉ vào những gì còn lại
đang cháy của chiếc Toyota. “… thì tôi cần ông ở gần để có thể thẩm vấn
ông.”
“Tôi không chỉ chứng kiến, lẽ ra tôi mới là người ở trong nó.” Hodges
lấy ví và mở nó ra để cho cảnh sát thấy thẻ của mình với dòng chữ ĐÃ
NGHỈ HƯU màu đỏ đóng ngang đè trên. “Cho đến mùa thu năm ngoái,
cộng sự của tôi vẫn là Pete Huntley. Các anh nên gọi cho anh ấy càng sớm
càng tốt.”
Viên cảnh sát còn lại nói, “Đó là xe của ông phải không, thưa ông?”
“Vâng.”
Viên cảnh sát đầu tiên nói, “Vậy khi đó ai là người lái?”
