mẹ cả đôi mắt trợn trừng của bà ta nữa. Hắn đâu có giết bà ta; bà ta tự giết
chính mình đấy chứ. Kiểu như lẽ ra lão cớm về vườn phải tự kết thúc mạng
lão, còn nếu lão không làm thế thì sao? Giờ thì lão ngỏm rồi, vậy nên kệ mẹ
lão cớm béo về vườn. Lão thanh tra chắc chắn đã nghỉ hẳn. Yên nghỉ vĩnh
hằng nhé, Thanh tra Hodges.
“Con đã làm được rồi mẹ ạ,” hắn nói. “Con thành công rồi. Nhờ có mẹ
giúp chỉ là trong đầu con thôi, nhưng…” Chỉ là hắn không hoàn toàn chắc
chắn điều đó. Có thể chính là bà ta đã nhắc hắn khóa lại xe của lão. Khi ấy
hắn hoàn toàn chẳng nghĩ gì đến điều đó cả.
“Dù sao thì cũng cảm ơn mẹ,” hắn yếu ớt nói nốt. “Cảm ơn vì bất kỳ
điều gì. Và con rất tiếc là mẹ đã chết.”
Đôi mắt trợn trừng nhìn hắn.
Hắn vươn tay về phía bà ta - tần ngần - và dùng những đầu ngón tay
để vuốt mắt bà ta giống như người ta thỉnh thoảng vẫn làm trong phim. Nó
có tác dụng trong vài giây, rồi lại trợn ngược lên như những mảnh rèm cửa
sổ đã cũ rão và cái nhìn trừng trừng đó lại tiếp diễn. Cái nhìn trừng trừng
kiểu con-giết-mẹ-rồi-cục-cưng.
Cảnh đó thật là nhụt chí và Brady kéo lại tấm vải phủ trùm lên mặt bà
ta. Hắn xuống dưới nhà và bật ti vi lên, nghĩ bụng ít nhất cũng có một đài
địa phương tường thuật từ hiện trường, nhưng hóa ra chẳng có gì. Đúng là
bực mình. Chẳng lẽ chúng không biết thế nào là một quả bom xe ngay cả
khi nó nổ thẳng vào mặt chúng? Có vẻ là không. Có vẻ như chuyện
Rachael Ray làm món bánh mì thịt yêu thích chết tiệt của cô ta còn quan
trọng hơn.
Hắn tắt phụt cái hộp ngu xuẩn và hối hả xuống phòng điều khiển, nơi
hỗn loạn để khởi động máy tính và bóng tối để tắt chương trình tự hủy. Hắn
nhảy kéo lê chân một đoạn ngắn, huơ nắm tay trên đầu và hát những gì hắn
nhớ trong bài “Kính coong mụ phù thủy chết rồi”, chỉ thay mụ phù thủy
bằng tên cớm. Hắn tưởng làm vậy sẽ khiến hắn dễ chịu hơn, nhưng không
phải. Với cái mũi dài của lão Beeson và đôi mắt trợn trừng của mẹ hắn,
cảm giác dễ chịu của hắn - cảm giác hắn lùng kiếm, cảm giác hắn xứng
đáng được hưởng - đang tuột mất.
