18
◄○►
C
hiếc xe chết chóc được đưa về Bãi Giam Xe của Cảnh sát trên một
chiếc xe tải, vẫn khóa nguyên. Hodges và Huntley nhận được thông tin cập
nhật này khi họ quay lại xe. Tay thợ chính của Ross Mercedes vừa mới đến
nơi, và rất quả quyết rằng anh ta có thể mở khóa cái cửa chết tiệt đó. Không
sớm thì muộn.
“Bảo anh ta khỏi mất công làm gì,” Hodges nói. “Chúng tôi có chìa
khóa của bà ấy rồi.”
Có một thoáng im lặng ở đầu bên kia, sau đó Trung úy Morrissey nói,
“Vậy à? Anh không định nói là bà ta…”
“Không, không, không có chuyện ấy đâu. Tay thợ sửa xe có đứng cạnh
đó không, Trung úy?”
“Anh ta đang ở trong bãi, xem xét hỏng hóc của chiếc xe. Thấy bảo là
suýt nữa thì khóc.”
“Có lẽ anh ta muốn để dành một hai giọt cho những người chết,” Pete
nói. Anh ta đang lái xe. Cần gạt nước lia qua lia lại. Mưa mỗi lúc một nặng
hạt. “Nói vậy thôi.”
“Bảo anh ta liên lạc với đại lý và kiểm tra một thứ,” Hodges nói. “Sau
đó bảo anh ta gọi vào máy di động cho tôi.”
Giao thông kẹt cứng khi vào trung tâm, một phần vì trời mưa, một
phần vì phố Marlborough bị phong tỏa ở đoạn City Center. Họ mới đi được
bốn khối phố thì điện thoại của Hodges đổ chuông. Đó là Howard
MCGRORY, tay thợ sửa xe.
