TÊN TÔI LÀ ĐỎ
TÊN TÔI LÀ ĐỎ
Orhan Pamuk
Orhan Pamuk
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 14: Tôi Đuợc Gọi Là "Zeytin"
Chương 14: Tôi Đuợc Gọi Là "Zeytin"
Sau buổi cầu kinh trưa, tôi đang vui sướng và nhanh nhẹn vẽ những
khuôn mặt của các cậu trai thì nghe tiếng gõ cửa. Bàn tay tôi giật lên vì
ngạc nhiên. Tôi đặt cọ xuống. Tôi cẩn thận để miếng bìa cứng dùng để làm
việc đang nằm trên gối tôi sang một bên.
S
Chạy ra như một ngọn gió, tôi lầm rầm cầu nguyện trước khi mở cửa.
Tôi sẽ không giấu các vị bất cứ điều gì, bởi vì các vị, người có thể nghe tôi
từ trong cuốn sách này, gần đấng Allah hơn chúng tôi nhiều trong thế giới
khốn khổ và ghê tởm này. Akbar Khan, hoàng đế Hindustan và là vị vua
giàu nhất thế giới, đang chuẩn bị cái mà một ngày nào đó sẽ trở thành một
cuốn sách huyền thoại. Để hoàn thành dự án của mình, ông ta thông báo
đến khắp thế giới Hồi giáo mời gọi những nghệ sĩ vĩ đại nhất về với ông ta.
Những người ông ta phái đến Istanbul đã thăm tôi hôm qua, mời tôi đến
Hindustan. Lần này, tôi mở cửa và nhận ra, đấy không phải họ mà là Siyah
bạn quen thời thơ ấu của tôi, người tôi đã quên hoàn toàn. Siyah hồi đó
không thể ở lại với chúng tôi, anh ta ghen ty với chúng tôi. "Sao?"
Anh ta bảo anh ta đến để nói chuyện, để làm một chuyến thăm viếng
thân tình, để xem các tranh minh họa của tôi. Tôi chào đón anh ta để anh ta
có thể xem tất cả. Tôi biết hôm nay anh ta vừa đến thăm Thầy Osman và
hôn tay ông ta. Vị thầy vĩ đại này, anh ta giải thích, đã cho anh ta những lời
khôn ngoan để suy gẫm: "Phẩm chất của người họa sĩ trở nên rõ ràng trong
