TÊN TÔI LÀ ĐỎ
TÊN TÔI LÀ ĐỎ
Orhan Pamuk
Orhan Pamuk
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 37: Tôi Là Dượng Yêu Quý Của Cháu
Chương 37: Tôi Là Dượng Yêu Quý Của Cháu
Đám tang tôi thật linh đình, đúng như ý tôi muốn. Nó khiến tôi tự hào ở
chỗ tất cả những người tôi ước ao sẽ đến dự thì đều có mặt. Trong các đại
thần có mặt ở Istanbul khi tôi chết, Haji Huseyin Tổng trấn xứ Cyprus, và
Baki Tổng trấn xứ Lame nhớ lại một cách trung thành rằng tôi lúc này lúc
khác đã giúp đỡ họ rất nhiều. Sự có mặt của Thượng thư Quốc khố vụ, tổng
trấn Red Melek, người vừa được coi trọng vừa bị phê phán rất nhiều vào
thời điểm tôi qua đời đã làm sôi động khoảng sân khiêm tốn của thánh
đường trong khu chúng tôi. Nếu tôi còn sống và tiếp tục cuộc đời hoạt động
chính trị, tôi hẳn đã được thăng chức ngang hàng với Mustafa Agha, Tuyên
chỉ sứ của Đức vua mà sự hiện diện của ông ta khiến tôi đặc biệt hài lòng.
Những người than khóc tạo thành một nhóm lớn cực kỳ gây ấn tượng, gồm
Ký lục Thượng Hội đồng Kemalettin Kính mến, Trưởng ký lục Salim Khổ
hạnh Kính mến, những sứ giả của Thượng Hội đồng - mỗi người trong họ
hoặc là bạn thân hoặc là đại kình địch - một nhóm gồm những nguyên ủy
viên Thượng Hội đồng vốn rút lui sớm khỏi đời sống chính trị, bạn học của
tôi, những người khác tình cờ biết tin cái chết của tôi - tôi không thể hình
dung bằng cách nào hoặc ở đâu - và rất nhiều họ hàng, bà con bên vợ và
thanh niên.
Đ
Tôi cũng tự hào với giáo đoàn, sự nghiêm trang và sầu khổ của họ. Sự
có mặt của Trưởng Ngân khố Hazim Agha và viên Chỉ huy Ngự lâm quân
đã khiến mọi người đều thấy rõ Đức vua đau buồn về cái chết không đúng
lúc của tôi. Tôi thực sự rất vui vì điều này. Tôi không biết liệu nỗi buồn của
